1 00:00:00,000 --> 00:00:04,570 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.SubtitleDB.org 2 00:00:24,070 --> 00:00:33,720 DR Goldfoot BIKINI-MASCHINE UND 3 00:03:48,020 --> 00:03:49,520 Fräulein, geht es Ihnen gut? 4 00:04:33,400 --> 00:04:35,130 Hier sind wir. 5 00:04:35,160 --> 00:04:36,730 Meine Spezialität. 6 00:04:36,770 --> 00:04:38,470 Käsesandwiches. 7 00:04:38,500 --> 00:04:39,670 Oh, ich habe Hunger! 8 00:04:39,700 --> 00:04:40,570 Ich hoffe, Sie auch. 9 00:04:46,310 --> 00:04:47,810 Ein Bankett, das einer Königin würdig wäre ... 10 00:04:47,840 --> 00:04:49,450 Eure Majestät. 11 00:04:50,510 --> 00:04:54,390 Ihre Majestät war nicht amüsiert, geizig gegenüber Arten! 12 00:04:54,420 --> 00:04:57,390 Ein Käsesandwich in einer Cafeteria? 13 00:04:57,420 --> 00:04:58,790 Nennen Sie das ein Abendessen? 14 00:04:58,820 --> 00:05:01,430 Aber Louise ist Käse von ?? Import. 15 00:05:01,460 --> 00:05:02,490 Das ist das berühmte... 16 00:05:05,600 --> 00:05:06,800 Louise, morgen bekomme ich meinen Lohn. 17 00:05:06,830 --> 00:05:09,030 Wir gehen raus und wir werden Spaß haben! Komm zurück! 18 00:05:31,420 --> 00:05:32,320 Milch. 19 00:05:34,290 --> 00:05:35,460 Geht es dir gut? 20 00:05:35,490 --> 00:05:37,630 Es geht mir sehr gut. 21 00:05:37,660 --> 00:05:38,730 Und du? 22 00:05:38,760 --> 00:05:40,370 Sitzen Sie nicht da, es ist alles dreckig. 23 00:05:40,400 --> 00:05:41,930 Begeben Sie sich am besten dorthin 24 00:05:41,970 --> 00:05:43,170 Sie werden sich viel wohler fühlen. 25 00:05:43,200 --> 00:05:44,470 Gut, danke. 26 00:05:44,500 --> 00:05:46,110 Danke, danke, Sir. 27 00:05:47,570 --> 00:05:48,710 Du möchtest keinen Senf? 28 00:05:48,740 --> 00:05:50,940 Das ist sehr nett von Ihnen, Sir. 29 00:05:50,980 --> 00:05:53,180 Sich um ein armes Mädchen wie mich kümmern. 30 00:05:53,210 --> 00:05:54,380 Oh, es ist nichts. 31 00:05:54,410 --> 00:05:56,850 Ich nehme den Senf und du könntest ihn auch nehmen 32 00:05:56,880 --> 00:05:59,220 seit du mein Sandwich isst. 33 00:05:59,250 --> 00:06:00,550 Du bist nett! 34 00:06:00,590 --> 00:06:04,030 Ich sage dir, dass da etwas in dir ist ... 35 00:06:04,060 --> 00:06:05,330 Das macht mein armes kleines c ?? du... 36 00:06:05,360 --> 00:06:06,990 hämmern. 37 00:06:07,030 --> 00:06:09,330 Es ist seltsam. 38 00:06:09,360 --> 00:06:11,030 Und du bist komisch. 39 00:06:11,060 --> 00:06:12,100 Ich kann sitzen? 40 00:06:12,130 --> 00:06:14,940 Ich sollte mich geschmeichelt fühlen. 41 00:06:16,770 --> 00:06:18,610 M. Armstrong. 42 00:06:18,640 --> 00:06:20,210 Nein, ich bin Gamble. 43 00:06:20,240 --> 00:06:21,170 Craig Gamble. 44 00:06:21,210 --> 00:06:23,510 Oh, du lachst mich aus. 45 00:06:23,540 --> 00:06:26,050 Ich weiß, dass Sie Todd Armstrong sind. 46 00:06:26,080 --> 00:06:28,120 Nein, ich sage Ihnen, mein Name ist Craig Gamble. 47 00:06:31,590 --> 00:06:35,360 Ich arbeite im Hauptquartier der Geheimdienste. 48 00:06:35,390 --> 00:06:37,930 Wie heißt du, meine Schöne? 49 00:06:37,960 --> 00:06:42,100 Diane. 50 00:06:42,130 --> 00:06:43,130 Etwas in deinem Auge? 51 00:06:44,730 --> 00:06:46,370 Alter Schlingel. 52 00:06:46,400 --> 00:06:49,910 Ich werde mich von nun an um dich kümmern. 53 00:06:49,940 --> 00:06:51,040 Ich habe bereits eine Mutter. 54 00:06:51,070 --> 00:06:52,440 Idiot. 55 00:06:52,470 --> 00:06:54,210 Nicht wie eine Mutter. 56 00:06:54,240 --> 00:06:55,140 Eine Schwester? 57 00:06:55,180 --> 00:06:56,610 Den Mund halten. 58 00:06:56,650 --> 00:06:58,580 Wer macht das sonst noch? 59 00:06:58,610 --> 00:07:00,280 Sie haben das Wahlalter erreicht, 60 00:07:00,320 --> 00:07:02,090 und du hast keine Ahnung? 61 00:07:03,690 --> 00:07:05,350 Ja, was ich meine ... 62 00:07:05,390 --> 00:07:07,260 Wie würdest du mich gerne küssen? 63 00:07:07,290 --> 00:07:10,130 Ich liebe es, dass es mich umarmt. 64 00:07:10,160 --> 00:07:14,630 Tatsächlich bin ich unersättlich. 65 00:07:19,370 --> 00:07:21,170 Was ist ein mieses Mädchen wie du? 66 00:07:21,200 --> 00:07:24,210 in einer schönen Gegend wie dieser gemacht? 67 00:07:24,240 --> 00:07:26,710 Warum gehen wir nicht mit Ihnen zusammen, um darüber zu reden ... 68 00:07:26,740 --> 00:07:28,340 Süße? 69 00:07:28,380 --> 00:07:29,610 Chou? 70 00:07:29,650 --> 00:07:31,480 Lass uns gehen. 71 00:07:41,320 --> 00:07:42,230 Hier sind wir. 72 00:07:43,390 --> 00:07:47,270 Das ist zwar nicht wirklich edel, aber gemütlich. 73 00:07:47,300 --> 00:07:51,000 Ich lebe gerne einen Traum. 74 00:07:51,030 --> 00:07:52,840 Ich bringe einfach deinen Mantel hierher und ... 75 00:07:55,840 --> 00:07:58,040 Zieh deinen Mantel an... 76 00:07:58,080 --> 00:08:01,620 Aber mein Herz ist mir sehr heiß ohne. 77 00:08:01,650 --> 00:08:03,150 Aber du wirst dich erkälten und sterben. 78 00:08:03,180 --> 00:08:05,320 Es ist schrecklich heiß hier. 79 00:08:05,350 --> 00:08:09,420 Wie kann man in so einem kleinen Bett schlafen? 80 00:08:09,450 --> 00:08:11,260 Sie sehen, ich schlafe sehr gut. 81 00:08:11,290 --> 00:08:12,990 Nachts bewege ich mich nicht viel. 82 00:08:13,020 --> 00:08:16,970 Ansonsten ziehen Sie jetzt um. 83 00:08:16,990 --> 00:08:19,260 Du möchtest etwas trinken? 84 00:08:19,300 --> 00:08:22,000 Was tun? 85 00:08:22,030 --> 00:08:23,200 Ich dachte, vielleicht endlich ... 86 00:08:23,230 --> 00:08:24,270 Du würdest trinken, weil ... 87 00:08:24,300 --> 00:08:27,740 Komm her, schöner Tiger. 88 00:08:27,770 --> 00:08:28,870 Tiger? 89 00:08:38,480 --> 00:08:39,420 Sie werden es nie glauben.. 90 00:08:39,450 --> 00:08:41,420 HQ-Geheimdienst! 91 00:08:41,450 --> 00:08:42,920 Oh, beruhige dich, Baby! 92 00:08:42,960 --> 00:08:44,160 Küss mich! 93 00:08:44,190 --> 00:08:45,160 Ich erinnere mich jetzt! 94 00:08:45,190 --> 00:08:47,660 Du bist Teil des Teams Derby. 95 00:08:47,690 --> 00:08:48,660 Alter Schlingel. 96 00:08:48,700 --> 00:08:50,900 Ich liebe dich! 97 00:08:50,930 --> 00:08:52,400 Du bist-und Coco! 98 00:09:08,880 --> 00:09:09,850 Igor! 99 00:09:09,880 --> 00:09:12,290 Ja, Dr. Goldfoot? 100 00:09:12,320 --> 00:09:13,420 Eine Art Faulpelz! 101 00:09:13,450 --> 00:09:14,690 Ich habe etwas falsch gemacht? 102 00:09:14,720 --> 00:09:15,720 Etwas Schlimmes? 103 00:09:15,760 --> 00:09:18,090 Sie haben nicht den richtigen Mann mitgebracht. 104 00:09:18,130 --> 00:09:20,660 Ich liebe dich! 105 00:09:20,690 --> 00:09:22,030 Ich glaube Ihnen! 106 00:09:22,760 --> 00:09:23,830 Wirklich? 107 00:09:23,860 --> 00:09:24,870 Ja, es ist Craig Gamble. 108 00:09:24,900 --> 00:09:26,300 es hat keinen Cent. 109 00:09:26,330 --> 00:09:27,570 Aber Dr. Goldfoot, ich dachte ... 110 00:09:27,600 --> 00:09:28,370 Du dachtest... 111 00:09:28,400 --> 00:09:29,470 Das ist das Problem! 112 00:09:29,500 --> 00:09:32,210 Lass mich nachdenken, dann wird alles besser. 113 00:09:32,240 --> 00:09:34,640 Erschaffe ein so schönes Geschöpf ... 114 00:09:34,680 --> 00:09:36,180 und verwöhne ihn ... 115 00:09:36,210 --> 00:09:38,750 Munition auf einen armen Kerl. 116 00:09:38,780 --> 00:09:40,350 Honni sei du! 117 00:09:40,380 --> 00:09:41,520 Du Idiot. 118 00:09:46,620 --> 00:09:48,220 Rufen Sie die Nummer 11 an. 119 00:09:48,260 --> 00:09:50,260 Hörst du mich, Nummer 11? 120 00:09:50,290 --> 00:09:53,770 Nummer 11, Sie sind auf dem falschen Weg. 121 00:09:56,260 --> 00:09:57,570 Kleiner Chip... 122 00:10:05,070 --> 00:10:06,880 Di es... 123 00:10:19,420 --> 00:10:21,430 Ist das eine Art, eine Dame zu behandeln? 124 00:10:21,460 --> 00:10:23,560 Geh weg! 125 00:10:23,590 --> 00:10:26,470 Ich vertraue dir und du versuchst es zu genießen. 126 00:10:26,500 --> 00:10:27,900 Schwein! 127 00:10:29,670 --> 00:10:31,640 Oh, ein Wolf im Schaf! 128 00:10:31,670 --> 00:10:32,470 Mehr Diane ... 129 00:10:32,500 --> 00:10:33,470 Nicht! 130 00:10:33,500 --> 00:10:36,310 Nimm deine dreckigen Hände von mir! 131 00:10:36,340 --> 00:10:37,480 Schurke! 132 00:10:40,880 --> 00:10:41,650 Mehr Diane ... 133 00:10:41,680 --> 00:10:43,250 Verkaufsart! 134 00:10:48,090 --> 00:10:49,490 Helfen! 135 00:10:49,520 --> 00:10:51,220 Holt mich hier raus! 136 00:10:51,260 --> 00:10:52,320 Holt mich hier raus! 137 00:11:02,970 --> 00:11:04,540 Was habe ich falsch gemacht? 138 00:11:12,540 --> 00:11:14,280 Weißt du, Igor, ich fange an, es zu bereuen 139 00:11:14,310 --> 00:11:16,380 um dich wieder zum Leben zu erwecken. 140 00:11:16,420 --> 00:11:17,280 Warum? 141 00:11:17,320 --> 00:11:20,390 Du bist dumm, unverblümt, unhöflich, 142 00:11:20,420 --> 00:11:25,360 Analphabet, undankbar, unkooperativ, unhöflich ... 143 00:11:25,390 --> 00:11:27,060 Sie sagen unhöflich, Dr. Goldfoot. 144 00:11:27,090 --> 00:11:28,830 Und unnötig. 145 00:11:28,860 --> 00:11:32,600 Das ist der Preis dafür, einen Totengräber ausgegraben zu haben. 146 00:11:39,270 --> 00:11:41,240 Nun, wir gehen irgendwo hin. 147 00:11:41,270 --> 00:11:44,680 Er ist der zukünftige Ehemann, den mein Computer ausgewählt hat ... 148 00:11:44,710 --> 00:11:45,650 für Diane. 149 00:11:45,680 --> 00:11:48,320 Und ihre Wege werden sich jetzt kreuzen. 150 00:11:48,350 --> 00:11:50,590 Ah ja. 151 00:11:50,620 --> 00:11:53,190 Nun, ich habe mich geirrt, es kann passieren. 152 00:11:53,220 --> 00:11:54,420 Igor... 153 00:11:54,460 --> 00:11:56,490 Ja, Dr. Goldfoot? 154 00:11:56,520 --> 00:11:57,990 Ferme-in. 155 00:12:03,430 --> 00:12:04,400 Nummer 11. 156 00:12:04,430 --> 00:12:05,830 Ja, Dr. Goldfoot. 157 00:12:05,870 --> 00:12:10,610 Ich korrigiere den dummen Fehler meines sogenannten Zauberers. 158 00:12:10,640 --> 00:12:12,270 Geben Sie mir Ihre Adresse. 159 00:12:12,310 --> 00:12:13,980 Sloan, in der Nähe von Nesbitt. 160 00:12:19,310 --> 00:12:22,320 Fancher ist auf der Straße und von ihr entfernt. 161 00:12:23,920 --> 00:12:27,530 Igor, du magst es, etwas Konstruktives zu tun, 162 00:12:27,560 --> 00:12:28,390 Zur Veränderung? 163 00:12:28,420 --> 00:12:29,460 Ja, Sir. 164 00:12:29,490 --> 00:12:32,700 Holen Sie sich also die Zahlen 1 bis 9. 165 00:12:32,730 --> 00:12:34,000 Ich möchte, dass sie das sehen. 166 00:12:34,030 --> 00:12:35,400 Ja, Sir. 167 00:12:35,430 --> 00:12:37,030 Trabtempo! 168 00:12:43,610 --> 00:12:45,540 1 bis 9, ruft Sie an! 169 00:12:45,580 --> 00:12:46,380 Beeil dich! 170 00:12:46,410 --> 00:12:47,180 Brüllt! 171 00:13:06,600 --> 00:13:07,570 Okay, Mädels. 172 00:13:07,600 --> 00:13:09,000 Versammlung. 173 00:13:09,030 --> 00:13:10,070 Jetzt pass auf. 174 00:13:10,100 --> 00:13:13,240 Schauen Sie auf den Monitor, um etwas zu erfahren. 175 00:13:32,390 --> 00:13:34,060 Nummer 11. 176 00:13:35,830 --> 00:13:38,170 Trifft den Vorderreifen. 177 00:13:44,800 --> 00:13:48,950 Lehnen Sie sich nach vorne und überprüfen Sie es. 178 00:14:10,530 --> 00:14:11,730 Gott sei gepriesen! 179 00:14:11,770 --> 00:14:12,930 Du bist gekommen, Liebling. 180 00:14:12,970 --> 00:14:15,600 Ich bin völlig platt. 181 00:14:15,640 --> 00:14:17,340 Das würde ich nicht sagen. 182 00:14:17,370 --> 00:14:20,010 Der Reifen, mein Lieber, der Reifen. 183 00:14:20,040 --> 00:14:21,580 Oh, oh, Entschuldigung... 184 00:14:21,610 --> 00:14:23,580 Ich habe einen Wagenheber im Kofferraum, 185 00:14:23,610 --> 00:14:24,880 Lass ihn nicht raus, Schatz. 186 00:14:24,910 --> 00:14:26,710 Drittens, es ist die Welt. 187 00:14:26,750 --> 00:14:28,220 Besonders in einer Zeit wie dieser. 188 00:14:28,250 --> 00:14:30,520 Ich habe jedenfalls keine Alternative. 189 00:14:30,550 --> 00:14:33,120 Was ich wirklich gerne hätte, wäre ein Engel. 190 00:14:33,150 --> 00:14:35,090 Um mich zur Garage zu bringen. 191 00:14:35,120 --> 00:14:36,290 Na ja, äh... 192 00:14:36,320 --> 00:14:37,660 Berühre meine Flügel und segle. 193 00:14:46,670 --> 00:14:50,070 Wenn die Leute nett zu mir sind, bin ich nett zu ihnen. 194 00:14:50,970 --> 00:14:52,440 Todd Armstrong. 195 00:14:52,470 --> 00:14:54,740 Todd Armstrong, äh... 196 00:14:55,780 --> 00:14:57,150 Brechen Sie den Zauber nicht. 197 00:15:14,500 --> 00:15:16,070 Wer auch immer du bist, Liebling, 198 00:15:16,100 --> 00:15:18,500 Ich könnte dich essen! 199 00:15:18,530 --> 00:15:19,900 Warum hast du so lange gebraucht? 200 00:15:19,940 --> 00:15:21,970 Ich wusste es in dem Moment, als ich dich sah. 201 00:15:23,570 --> 00:15:25,210 Kann ich Ihren Führerschein sehen? 202 00:15:28,610 --> 00:15:33,190 Sie sehen, ich war beeindruckt wie nie zuvor. 203 00:15:33,220 --> 00:15:34,720 Glaubst du an das Schicksal? 204 00:15:34,750 --> 00:15:37,960 Ich glaube an das, was uns zusammengebracht hat, etwas, das ist. 205 00:15:37,990 --> 00:15:39,290 Küss mich. 206 00:15:40,890 --> 00:15:51,080 Unterschreiben Sie das bitte? 207 00:15:51,100 --> 00:15:52,840 Du bist ein Engel. 208 00:15:52,870 --> 00:15:55,110 Ein Engel, was für ein Engel! 209 00:16:01,710 --> 00:16:03,650 Oh hallo ... 210 00:16:03,680 --> 00:16:05,250 Gesundheit. 211 00:16:05,280 --> 00:16:07,920 Tu mir einen Gefallen und Will rein, okay? 212 00:16:07,950 --> 00:16:09,620 Ja, Sir, sofort. 213 00:16:20,630 --> 00:16:24,270 Und so ist der Cabrio-Luxus Mr. Armstrong ... 214 00:16:24,300 --> 00:16:27,640 verschwand in der Dunkelheit seines Single-Lebens, 215 00:16:27,670 --> 00:16:29,740 Verabschieden Sie sich. 216 00:16:31,440 --> 00:16:33,750 Meine Liebe, so geht es ... 217 00:16:33,780 --> 00:16:35,080 wenn Sie ein Experte sind. 218 00:16:41,190 --> 00:16:42,420 Übrigens, meine Lieben ... 219 00:16:42,460 --> 00:16:45,060 für den Fall, dass Sie versprochen haben, zu heiraten ... 220 00:16:45,090 --> 00:16:47,330 oder, wenn Sie den Ausdruck verzeihen, 221 00:16:47,360 --> 00:16:48,800 er hat eine Beziehung, 222 00:16:48,830 --> 00:16:54,610 Diese kleine Spielerei löst das Problem ganz einfach. 223 00:16:54,630 --> 00:16:57,240 Präsentieren Sie einfach Ihren Rivalen ... 224 00:16:57,270 --> 00:17:00,180 eines dieser eleganten Ferngläser, 225 00:17:00,210 --> 00:17:02,480 Das erste, was sie tun wird, ist natürlich 226 00:17:02,510 --> 00:17:05,620 Dies dient dazu, sie über die Augen zu legen, um sie anzupassen. 227 00:17:05,650 --> 00:17:08,080 Hier, schau! 228 00:17:08,120 --> 00:17:10,350 Die Klingen sind vergiftet. 229 00:17:11,620 --> 00:17:12,850 Innerhalb weniger Sekunden ... 230 00:17:12,890 --> 00:17:14,590 ein Rivale. 231 00:17:16,960 --> 00:17:17,690 Schweigen. 232 00:17:20,360 --> 00:17:21,460 Okay, folge mir. 233 00:17:23,430 --> 00:17:24,600 Nr. 6 ... 234 00:17:24,630 --> 00:17:27,670 Nummer 6: Dieser Computer bietet Ihnen alles, was Sie brauchen ... 235 00:17:27,700 --> 00:17:32,010 um intelligent mit Ihrem reichen Chirurgen zu sprechen ... 236 00:17:32,040 --> 00:17:33,580 in Dänemark. 237 00:17:33,610 --> 00:17:36,480 10 Jahre Medizin auf einer einzigen Diskette. 238 00:17:36,510 --> 00:17:37,350 Oh, du bist wunderbar! 239 00:17:37,380 --> 00:17:38,350 Ja. 240 00:17:39,210 --> 00:17:41,690 Ach, Nummer 8. 241 00:17:41,720 --> 00:17:44,150 Nummer 8 wird Sie in Staatsangelegenheiten unterweisen ... 242 00:17:44,190 --> 00:17:49,960 für Ihren reichen italienischen Diplomaten. 243 00:17:49,990 --> 00:17:51,090 Oh, du bist großartig! 244 00:17:51,130 --> 00:17:52,600 Das kann man sagen! 245 00:17:53,730 --> 00:17:56,000 Nummer 9. 246 00:17:56,030 --> 00:17:57,300 Was macht sie hier? 247 00:18:00,440 --> 00:18:01,400 Dringende Arbeit, Sir. 248 00:18:01,440 --> 00:18:03,980 Nummer 10 wird seine musikalische Ausbildung machen. 249 00:18:04,010 --> 00:18:05,510 Sie wurde dem englischen Komponisten zugeteilt ... 250 00:18:05,540 --> 00:18:07,340 Sir Benton Bixby Brillwater. 251 00:18:07,380 --> 00:18:08,850 Das ist, ich weiß, dumm! 252 00:18:08,880 --> 00:18:10,080 Ich habe gewählt! 253 00:18:10,110 --> 00:18:12,150 Nun, trennen Sie die Verbindung und sehen Sie, was sie gelernt hat. 254 00:18:12,180 --> 00:18:13,280 Ja, Sir. 255 00:18:26,430 --> 00:18:28,730 Stoppen! 256 00:18:28,770 --> 00:18:30,870 Hört auf, alle, hört auf! 257 00:18:31,040 --> 00:18:33,070 Komm schon, sie muss registriert sein ... 258 00:18:33,100 --> 00:18:34,240 in einem der Verzeichnisse. 259 00:18:34,270 --> 00:18:37,140 Du hast Sausalito probiert? 260 00:18:37,170 --> 00:18:39,210 Ein San Jose? 261 00:18:39,240 --> 00:18:41,650 Aber ich kenne seinen Nachnamen nicht. 262 00:18:41,680 --> 00:18:42,950 Alles was ich habe ist Diane. 263 00:18:42,980 --> 00:18:45,720 Komm schon, du kannst es finden. 264 00:18:45,750 --> 00:18:47,020 Schauen Sie, wie viele Mädchen Diane nennen ... 265 00:18:48,450 --> 00:18:49,250 Ja, Onkel Donald? 266 00:18:50,450 --> 00:18:51,920 Oh, es tut mir leid. 267 00:18:51,960 --> 00:18:53,360 Ja, Onkel Donald? 268 00:18:53,390 --> 00:18:55,730 Kommen Sie in mein Büro, ich muss mit Ihnen reden. 269 00:18:55,760 --> 00:18:57,000 Sofort, Onkel Donald. 270 00:19:13,880 --> 00:19:15,080 Was passiert... 271 00:19:21,490 --> 00:19:23,020 Ja, Onkel Donald? 272 00:19:34,770 --> 00:19:35,740 Es tut mir leid. 273 00:19:37,140 --> 00:19:39,540 Lass es in Ruhe! 274 00:19:39,570 --> 00:19:42,780 Während die Welt verrückt ist, 275 00:19:42,810 --> 00:19:46,280 Warum in diesem Büro seufzen ... 276 00:19:46,310 --> 00:19:47,720 für ein Mädchen mit einer Cafeteria? 277 00:19:47,750 --> 00:19:50,250 Ich bin empört darüber, dass du ein Mädchen anrufst. 278 00:19:50,280 --> 00:19:53,090 Es ist ein hübsches Mädchen, sehr gut, mit Charakter. 279 00:19:53,120 --> 00:19:55,330 Sie hatten gestern nichts über seinen Charakter gesagt. 280 00:19:55,360 --> 00:19:56,790 Alles, was du gesagt hast, waren ihre Beine. 281 00:19:56,820 --> 00:19:59,660 Onkel Donald meint es wirklich ernst. 282 00:20:00,660 --> 00:20:02,130 Ihre Karriere ist ernst, 283 00:20:02,160 --> 00:20:05,570 und du schlägst, was du daraus machst! 284 00:20:05,600 --> 00:20:07,540 Manchmal denke ich, du vergisst ... 285 00:20:07,570 --> 00:20:09,840 Sie sind Mitglied des Hauptquartiers des Secret Service. 286 00:20:09,870 --> 00:20:12,040 Du bist krank! 287 00:20:12,070 --> 00:20:13,180 Ja, Onkel Donald. 288 00:20:13,210 --> 00:20:14,640 „Ja, Onkel Donald. '' 289 00:20:14,680 --> 00:20:16,010 Oh, komm her. 290 00:20:16,780 --> 00:20:18,380 Lass es in Ruhe! 291 00:20:23,290 --> 00:20:24,750 Sehen Sie jetzt all diese roten Fahnen? 292 00:20:24,790 --> 00:20:26,620 Erlebnisreiche Gegenden. 293 00:20:26,650 --> 00:20:28,090 Südostasien. 294 00:20:28,120 --> 00:20:30,560 Die Karibik, Kongo ... 295 00:20:30,590 --> 00:20:33,360 Versuchen Sie also herauszufinden, wer dafür verantwortlich ist? 296 00:20:33,400 --> 00:20:34,160 Mich? 297 00:20:34,200 --> 00:20:36,970 Ich spreche nicht von Mickey! 298 00:20:37,000 --> 00:20:42,080 Der Abernathy-Inspektor kann uns nicht ausstehen. 299 00:20:42,100 --> 00:20:43,340 Es gibt eine rote Fahne für ihn. 300 00:20:44,510 --> 00:20:45,740 -Jetzt ... -Achtung! 301 00:20:49,580 --> 00:20:51,820 Das ist alles deine Schuld, Craig. 302 00:20:51,850 --> 00:20:53,790 Wie lautet Ihr Code? 303 00:20:53,820 --> 00:20:56,790 Doppelte O anderthalb. 304 00:20:56,820 --> 00:20:58,820 Doppelte O anderthalb! 305 00:20:58,860 --> 00:21:02,030 Und Sie behaupten, ein Geheimagent zu sein! 306 00:21:02,060 --> 00:21:05,230 Sie werden dir niemals erlauben, eine Waffe zu tragen ... 307 00:21:05,260 --> 00:21:08,240 da Sie keine Zahl anstelle eines Bruchs haben. 308 00:21:09,500 --> 00:21:12,640 Und wie gelingt Ihnen das? 309 00:21:12,670 --> 00:21:14,970 Du wirst die Mädchen vergessen. 310 00:21:18,710 --> 00:21:20,550 Du wirst die Mädchen vergessen. 311 00:21:20,580 --> 00:21:23,350 Sie werden all diese Warnsignale ändern ... 312 00:21:23,380 --> 00:21:25,220 durch blaue Flaggen. 313 00:21:25,250 --> 00:21:28,820 Fröhliche Flaggen, OO und ein Viertel. 314 00:21:28,850 --> 00:21:30,120 Und eine halbe, Sir. 315 00:21:30,150 --> 00:21:31,190 Ein Viertel, Sir. 316 00:21:31,220 --> 00:21:33,230 Ja, Sir. 317 00:22:02,220 --> 00:22:03,260 ''Hey, ihr alle! '' 318 00:22:06,990 --> 00:22:09,330 „Wir werden tanzen, wir werden tanzen“ 319 00:22:40,500 --> 00:22:41,860 Weißt du, es ist lustig. 320 00:22:41,900 --> 00:22:45,170 So etwas ist mir noch nie passiert. 321 00:22:45,200 --> 00:22:46,970 Bingo! 322 00:22:48,140 --> 00:22:49,340 Ich kann es nicht glauben. 323 00:22:49,370 --> 00:22:52,180 Du trinkst, hoffe ich. 324 00:22:52,210 --> 00:22:53,680 Du willst meine Meinung wissen ... 325 00:22:53,710 --> 00:22:55,950 in internationalen Ölaktien? 326 00:22:55,980 --> 00:22:58,580 Oh, diese Nummer 11 ... 327 00:22:58,610 --> 00:23:01,250 Ich hätte es gerne als 12. 328 00:23:01,280 --> 00:23:03,890 Du bist genauso glücklich wie ich, Liebling? 329 00:23:03,920 --> 00:23:06,220 Ich bin auf einer Wolke ... gibt. 330 00:23:07,160 --> 00:23:11,130 Du kannst immer auf mich zählen, Schatz. 331 00:23:11,160 --> 00:23:12,100 Tchin-tchin! 332 00:23:58,410 --> 00:23:59,640 Hey, trinkst du nicht zu viel? 333 00:23:59,680 --> 00:24:01,350 Oh mein Gott, nein. 334 00:24:01,380 --> 00:24:03,620 Ich habe noch nicht einmal angefangen. 335 00:24:04,250 --> 00:24:05,180 Tchin-tchin! 336 00:24:05,220 --> 00:24:06,150 Tchin-tchin! 337 00:24:17,730 --> 00:24:19,330 Glaubst du nicht, dass es beginnt ... 338 00:24:19,360 --> 00:24:21,630 hier etwas beschäftigt zu sein? 339 00:24:21,670 --> 00:24:23,800 Wenn du nach Hause gehst? 340 00:24:23,840 --> 00:24:26,470 Ich fürchte, dass Sie das nicht sehr romantisch finden ... 341 00:24:26,510 --> 00:24:28,510 in einem Labor. 342 00:24:28,540 --> 00:24:29,640 Ein Labor? 343 00:24:29,680 --> 00:24:32,080 Ich bin Assistent im Labor. 344 00:24:32,110 --> 00:24:33,980 ein Dingo-Wissenschaftler. 345 00:24:35,210 --> 00:24:37,050 N ?? Das ist nicht Ihr Typ. 346 00:24:37,080 --> 00:24:38,350 Glaubst du, ich mache Witze? 347 00:24:38,380 --> 00:24:39,250 Ja. 348 00:24:39,280 --> 00:24:40,990 Ich werde es dir zeigen. 349 00:24:42,520 --> 00:24:44,230 es ist da, in der Nähe ... 350 00:24:44,260 --> 00:24:45,790 Halt den Mund, Nummer 11. 351 00:25:00,240 --> 00:25:01,940 Jetzt weiß ich, dass du zu viel getrunken hast. 352 00:25:01,980 --> 00:25:03,210 Wir gehen nach Hause. 353 00:25:03,240 --> 00:25:07,290 Oh, aber es ist mir unmöglich zu gehen ... 354 00:25:07,310 --> 00:25:09,120 die Wohnung eines Herrn, 355 00:25:09,150 --> 00:25:10,650 es sei denn, wir sind verheiratet. 356 00:25:10,680 --> 00:25:14,660 Das ist das Erste, was ich gelernt habe ... 357 00:25:14,690 --> 00:25:16,660 Meine Schule war eine gute Familie, und ich habe gut gelernt. 358 00:25:16,690 --> 00:25:20,500 Ein guter Grund, zu mir zu kommen und es mir zu erklären. 359 00:25:20,530 --> 00:25:22,670 Ich habe keine gute Familie zur Schule besucht. 360 00:25:25,000 --> 00:25:26,100 Tchin-tchin! 361 00:25:27,400 --> 00:25:29,640 Das ist gut. 362 00:25:29,670 --> 00:25:31,710 Der Ansatz der Auflösung. 363 00:25:33,280 --> 00:25:36,920 Dieser Finger ist schrecklich freigelegt. 364 00:25:36,950 --> 00:25:38,650 es braucht einen Ring. 365 00:25:38,680 --> 00:25:42,320 Ein großer, großer Ring. 366 00:25:42,350 --> 00:25:44,920 Aber natürlich werde ich dich heiraten. 367 00:25:44,950 --> 00:25:45,990 Ein zweiter Server! 368 00:25:46,820 --> 00:25:47,960 Es ist ihr gelungen! 369 00:25:47,990 --> 00:25:49,320 Es ist ihr gelungen! 370 00:25:49,360 --> 00:25:52,060 Mehr Eis, bitte. 371 00:25:52,090 --> 00:25:54,000 Junge? 372 00:25:54,030 --> 00:25:54,930 Du. 373 00:26:04,040 --> 00:26:05,080 Ich habe es sofort entfernt. 374 00:26:08,280 --> 00:26:10,750 Einen Moment, Ma'am. 375 00:26:16,220 --> 00:26:19,120 Sie berühren einfach den Boden. 376 00:26:20,060 --> 00:26:21,860 Die Papiere, bitte. 377 00:26:21,890 --> 00:26:23,130 Danke schön. 378 00:26:27,200 --> 00:26:27,800 Diane! 379 00:26:29,570 --> 00:26:30,840 Diane, wie kannst du es wagen? 380 00:26:30,870 --> 00:26:32,540 -Was? -Nichts. 381 00:26:34,840 --> 00:26:37,310 Ein Kunde kann umdrehen, dies muss jedoch vor Ort erfolgen. 382 00:26:40,550 --> 00:26:41,550 Danke schön. 383 00:26:42,210 --> 00:26:43,380 Gut gut gut. 384 00:26:43,410 --> 00:26:45,920 3 weitere Debütantinnen sind bereit ... 385 00:26:45,950 --> 00:26:47,550 um ihre Flügel zu testen. 386 00:26:47,590 --> 00:26:48,820 Nun, mal sehen. 387 00:26:48,850 --> 00:26:49,790 Nummer 3 ... 388 00:26:49,820 --> 00:26:52,430 Der König des brasilianischen Kaffees, Senor Ortega. 389 00:26:52,460 --> 00:26:53,430 Nummer 7 ... 390 00:26:53,460 --> 00:26:56,130 Der niederländische Tanker, Herr van der Veer. 391 00:26:56,160 --> 00:26:57,330 Es geht um deine Taille, 392 00:26:57,360 --> 00:26:59,330 Ich bin mir sicher, dass Sie ein wunderschönes Paar abgeben werden. 393 00:26:59,360 --> 00:27:00,300 Nr. 9 ... 394 00:27:00,330 --> 00:27:03,300 Schweizer Bankier Webber. 395 00:27:03,340 --> 00:27:05,940 Jetzt wissen Sie alles. Wie genau? 396 00:27:05,970 --> 00:27:06,970 Ja, Dr. Goldfoot. 397 00:27:07,010 --> 00:27:09,940 Folgen Sie dem guten Beispiel der Nummer 11. 398 00:27:09,970 --> 00:27:11,740 Und ihr werdet alle Bräute sein ... 399 00:27:11,780 --> 00:27:12,550 reiche Ehefrauen. 400 00:27:13,480 --> 00:27:16,350 Das ist es. 401 00:27:16,380 --> 00:27:18,890 Du vergisst fast dein Opernglas, 402 00:27:18,920 --> 00:27:22,130 im Falle eines Wettbewerbs. 403 00:27:23,920 --> 00:27:24,930 Nummer 3. 404 00:27:27,260 --> 00:27:28,900 Nummer 7. 405 00:27:30,260 --> 00:27:31,670 Und Nummer 9. 406 00:27:33,030 --> 00:27:34,770 Nun, das ist es für den Moment. 407 00:27:34,800 --> 00:27:36,870 Bis bald, bevor du gehst. 408 00:27:36,900 --> 00:27:38,810 Rechts! 409 00:27:38,840 --> 00:27:40,780 Vorwärts! 410 00:27:40,810 --> 00:27:42,110 Dr. Goldfoot. 411 00:27:42,140 --> 00:27:44,910 Nummer 12 zurück! 412 00:27:47,180 --> 00:27:48,550 Nummer 12. 413 00:27:48,580 --> 00:27:51,620 Dieser hier muss außergewöhnlich sein. 414 00:27:51,650 --> 00:27:54,360 Es ist für den spanischen Maler Perez Pardo. 415 00:28:09,170 --> 00:28:10,140 Was ist das? 416 00:28:15,580 --> 00:28:17,880 Nun, ich habe die Rolle gespielt, 417 00:28:17,910 --> 00:28:20,050 Wo ist die Aktion, Doc? 418 00:28:20,080 --> 00:28:21,650 Das ist ein Fauxpas. 419 00:28:21,680 --> 00:28:22,580 Geh zurück in deine Box! 420 00:28:38,270 --> 00:28:40,640 Ich wäre wieder tot. 421 00:29:08,900 --> 00:29:10,700 Hallo Schatz. 422 00:29:10,730 --> 00:29:12,570 Hast Du gut geschlafen? 423 00:29:12,600 --> 00:29:14,010 Ich habe überhaupt nicht geschlafen. 424 00:29:14,040 --> 00:29:16,510 Oh, das ist schrecklich! 425 00:29:16,540 --> 00:29:20,480 Ich hatte gehofft, dass du bessere Laune hättest. 426 00:29:21,480 --> 00:29:23,750 Ich bin in der gleichen Stimmung und es ist schrecklich. 427 00:29:23,780 --> 00:29:25,350 Es tut mir Leid. 428 00:29:25,380 --> 00:29:27,720 Sie können es sein, nachdem Sie unsere Hochzeitsnacht verbracht haben ... 429 00:29:27,750 --> 00:29:28,990 mit einem Bildschirm zwischen uns. 430 00:29:29,020 --> 00:29:30,990 Aber Schatz... 431 00:29:31,020 --> 00:29:33,860 Meine Batterien waren nicht geladen. 432 00:29:33,890 --> 00:29:36,100 ''Batterien wurden nicht geladen? '' 433 00:29:36,130 --> 00:29:37,360 Was für eine Hochzeitsnacht! 434 00:29:40,000 --> 00:29:42,770 Tatsächlich hatte ich nicht das Gefühl ... 435 00:29:42,800 --> 00:29:45,140 wir hatten wirklich geheiratet ... 436 00:29:45,170 --> 00:29:48,080 weil du mein Hochzeitsgeschenk nicht angeboten hast. 437 00:29:48,110 --> 00:29:49,540 Ihr Hochzeitsgeschenk? 438 00:29:49,580 --> 00:29:51,880 Mein Gott, es kann nicht warten? 439 00:29:51,910 --> 00:29:53,880 Hier, Schatz. 440 00:29:53,910 --> 00:29:55,380 Du bist nicht glücklich? 441 00:29:55,410 --> 00:29:57,550 Sie müssen es nicht einmal kaufen. 442 00:29:57,580 --> 00:29:59,290 Meine Handlungen. 443 00:29:59,320 --> 00:30:02,260 Allgemeine Chemie, Gastransport und South Central. 444 00:30:02,290 --> 00:30:03,690 Wie haben Sie Zugang zu meinem Safe bekommen? 445 00:30:03,720 --> 00:30:06,730 Hör zu, Liebling, du musst nur unterschreiben. 446 00:30:06,760 --> 00:30:09,030 Aber ich habe keinen Stift. 447 00:30:09,060 --> 00:30:11,970 Oh, wenn du eins hast. 448 00:30:12,000 --> 00:30:15,870 Aber ich habe nichts, um es zu unterschreiben. 449 00:30:33,420 --> 00:30:35,190 Das sind wirklich Flitterwochen! 450 00:30:35,220 --> 00:30:38,700 Oh, und vergessen Sie nicht die Arapahoe-Aktien. 451 00:30:39,430 --> 00:30:40,530 Die Arapahoe-Aktien. 452 00:30:42,300 --> 00:30:45,370 Und wenn Sie besonders sein wollen ... 453 00:30:45,400 --> 00:30:47,800 Besonders großzügig, 454 00:30:47,840 --> 00:30:50,410 Wie wäre es mit diesem 28-stöckigen Gebäude ... 455 00:30:50,440 --> 00:30:52,410 Sie besitzen East Poplard? 456 00:30:52,440 --> 00:30:55,510 Tut mir leid, aber das habe ich nicht bei mir. 457 00:30:55,540 --> 00:30:57,180 Oh, aber du wirst es bekommen, nicht wahr? 458 00:31:00,580 --> 00:31:04,020 Was sind jetzt deine Pläne? 459 00:31:04,050 --> 00:31:05,690 Ich muss Lebensmittel einkaufen. 460 00:31:05,720 --> 00:31:10,860 Warum stehst du also nicht wie ein guter kleiner Rahmen auf, 461 00:31:10,890 --> 00:31:13,300 und noch mehr Geld verdienen? 462 00:31:23,710 --> 00:31:26,010 Ich weiß nicht, warum das Schicksal mich angreift. 463 00:31:26,910 --> 00:31:28,150 Ich bin ein guter Kerl. 464 00:31:28,180 --> 00:31:30,050 Schließlich versuche ich es zu sein. 465 00:31:30,080 --> 00:31:32,820 Den Muttertag vergesse ich nie. 466 00:31:52,240 --> 00:31:55,180 Ich glaube nicht, dass wir uns getroffen haben. 467 00:31:55,210 --> 00:31:56,340 Ein wein... 468 00:31:56,370 --> 00:31:58,740 Sagen Sie mir, dass Sie keiner dieser Anbieter waren ... 469 00:31:58,780 --> 00:32:00,410 auf dem Weg zu meinem Haus in Upper Bloomsbuy? 470 00:32:00,440 --> 00:32:01,810 Der Apotheker? 471 00:32:01,850 --> 00:32:03,420 Der Sohn des Metzgers vielleicht? 472 00:32:03,450 --> 00:32:04,750 Der Sohn des Metzgers? 473 00:32:04,780 --> 00:32:05,950 Was passiert mit dir, Diane? 474 00:32:05,980 --> 00:32:06,890 Ich bin es, Craig Gamble. 475 00:32:06,920 --> 00:32:07,550 Erinnerst du dich? 476 00:32:07,590 --> 00:32:08,890 Ehrlich gesagt, nein, 477 00:32:08,920 --> 00:32:11,760 Aber wissen Sie, ich habe ein schlechtes Gedächtnis für Gesichter. 478 00:32:11,790 --> 00:32:15,030 Besonders von gewöhnlichen. 479 00:32:15,060 --> 00:32:17,060 Komm schon, hör auf, ja, Diane? 480 00:32:17,100 --> 00:32:18,060 Was versuchst du mit mir zu machen? 481 00:32:18,100 --> 00:32:19,930 Komm schon... 482 00:32:19,970 --> 00:32:21,840 Jetzt lass mich! 483 00:32:21,870 --> 00:32:23,270 Aber Diane, ich habe mein Auto hier. 484 00:32:23,300 --> 00:32:24,300 Angehalten! 485 00:32:28,270 --> 00:32:30,650 Igor, ich glaube, er ist Ihr Freund, Mr. Gamble. 486 00:32:33,610 --> 00:32:35,980 Fahren Sie an den Bordstein. 487 00:32:36,020 --> 00:32:38,520 Ich habe das Gefühl, dass die Nummer 11 Probleme hat. 488 00:32:38,550 --> 00:32:42,360 Ich sage, das ist widerlich von Ihrer Seite! 489 00:32:42,390 --> 00:32:44,190 Aber Diane, ich liebe dich. 490 00:32:47,030 --> 00:32:48,360 Lümmel, nett! 491 00:32:48,390 --> 00:32:49,760 Diane, ich brauche dich. 492 00:32:49,800 --> 00:32:51,300 Nummer 11, komm mit mir. 493 00:32:51,330 --> 00:32:53,230 Oh nein, das nicht! 494 00:33:11,920 --> 00:33:13,450 Oh, mach dir keine Sorgen ?? t Hand. 495 00:33:13,490 --> 00:33:17,090 Ich habe zwei vollständige Ridge-Mitglieder. 496 00:33:17,130 --> 00:33:23,000 Lass mich sehen, lass mich sehen. 497 00:33:23,030 --> 00:33:24,730 Das ist wunderbar. 498 00:33:24,770 --> 00:33:27,810 27.OOO Aktien der General Chemical Corporation. 499 00:33:27,840 --> 00:33:32,010 45.OOO Anteile an G und T South Central. 500 00:33:32,040 --> 00:33:35,510 Und 60.OOO Arapahoe-Aktien. 501 00:33:35,540 --> 00:33:38,880 Alle Werte erster Ordnung. 502 00:33:38,910 --> 00:33:41,390 Vorsicht vor der Straße! 503 00:33:41,420 --> 00:33:43,150 Du kommst großartig zurecht, 504 00:33:43,190 --> 00:33:45,020 Genial, Nummer 11. 505 00:33:45,050 --> 00:33:46,190 Ich weiß es nicht. 506 00:33:46,220 --> 00:33:47,260 Plötzlich habe ich Migräne. 507 00:33:47,290 --> 00:33:49,490 Ich glaube, ich habe etwas vergessen. 508 00:33:49,530 --> 00:33:51,260 Das ist wahrscheinlich eine nervöse Anspannung, 509 00:33:51,290 --> 00:33:54,070 nachdem ich mit diesem Kerl auf dem Bürgersteig zu kämpfen hatte. 510 00:33:54,100 --> 00:33:57,770 Das ist alles? 511 00:33:57,800 --> 00:33:58,800 Das ist alles, Doktor. 512 00:33:58,830 --> 00:34:01,370 Tatsächlich glaube ich, dass Sie etwas vergessen haben. 513 00:34:01,400 --> 00:34:04,340 Wohin soll der Bevollmächtigte des Notars alles auf Ihren Namen bringen? 514 00:34:04,370 --> 00:34:06,510 Oh, ich wusste, da war etwas! 515 00:34:06,540 --> 00:34:09,010 Nach dem Briefing, das ich Ihnen gegeben habe, Nummer 11 ... 516 00:34:09,050 --> 00:34:10,620 ist unentschuldbar. 517 00:34:10,650 --> 00:34:12,120 Ich werde es nie vergessen, Doktor. 518 00:34:12,150 --> 00:34:15,190 Nein, ich bin mir sicher, sobald du bestraft wurdest ... 519 00:34:15,220 --> 00:34:16,620 am Stuhl! 520 00:34:16,650 --> 00:34:18,420 Oh nein, Doktor. 521 00:34:18,460 --> 00:34:19,420 Oh, du. 522 00:34:19,460 --> 00:34:21,030 Vorsicht vor der Straße! 523 00:34:24,630 --> 00:34:28,100 Lassen Sie mich das jetzt klarstellen. 524 00:34:28,130 --> 00:34:31,440 -Seine Hand fiel. -Das stimmt. 525 00:34:31,470 --> 00:34:33,540 Mit einer Top-Allianz, verstehe ich. 526 00:34:33,570 --> 00:34:35,570 Seine Hand ist losgelöst, Onkel Donald. 527 00:34:35,610 --> 00:34:38,610 Und in der Cafeteria erbrach sie Milch. 528 00:34:38,640 --> 00:34:39,610 Genau. 529 00:34:39,640 --> 00:34:41,910 Tatsächlich könnte ich richtig gehen ... 530 00:34:41,950 --> 00:34:43,180 um es dir zu sagen. 531 00:34:43,220 --> 00:34:46,990 Nein, es geht nicht darum, dass du kommst und mit mir darüber sprichst. 532 00:34:47,020 --> 00:34:50,960 Weil ich nicht zuhören will. 533 00:34:50,990 --> 00:34:53,360 Okay, sagen Sie mir zumindest Ihre Meinung. 534 00:34:53,390 --> 00:34:55,660 Okay, ich werde es tun. 535 00:34:55,690 --> 00:34:56,900 Du bist verrückt! 536 00:35:03,500 --> 00:35:05,110 Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst es nicht tun ... 537 00:35:05,140 --> 00:35:06,540 Abernathy ... 538 00:35:06,570 --> 00:35:08,680 Der Inspektor Abernathy Washington? 539 00:35:08,710 --> 00:35:09,880 Sich selbst. 540 00:35:09,910 --> 00:35:10,910 Vergib mir meine Schreie ... 541 00:35:10,940 --> 00:35:13,280 - Ich komme dich besuchen. -Wie meinst du das? 542 00:35:13,310 --> 00:35:14,850 Ich möchte wissen, was passiert. 543 00:35:14,880 --> 00:35:17,750 Sie haben vor, hier an die Küste zu kommen? 544 00:35:17,780 --> 00:35:20,290 Tatsächlich komme ich hierher und ich möchte ... 545 00:35:20,320 --> 00:35:21,720 Ich würde dich gerne sehen. 546 00:35:21,750 --> 00:35:23,720 Eine verdammt gute Arbeit. 547 00:35:23,760 --> 00:35:24,860 Mein Büro ist ein offenes Buch. 548 00:35:24,890 --> 00:35:26,560 Sehr gut. 549 00:37:06,760 --> 00:37:08,330 Ich werde dir später Essen geben, Rasputin. 550 00:38:14,340 --> 00:38:16,270 Gut gut gut. 551 00:38:17,170 --> 00:38:19,580 Mal sehen, wie es der Nummer 12 geht, 552 00:38:19,610 --> 00:38:23,950 wie ich es ohne deine verdammte Einmischung erschaffen habe. 553 00:38:36,320 --> 00:38:39,060 Das trifft eher zu. 554 00:38:39,090 --> 00:38:41,230 Silhouette, Teint, Haltung. 555 00:38:41,260 --> 00:38:42,900 Verwandle dich, meine Liebe. 556 00:38:42,930 --> 00:38:47,210 Ja, dieses Mal habe ich mich selbst übertroffen, Igor. 557 00:38:47,240 --> 00:38:50,270 Der perfekte Begleiter für Perez Pardo. 558 00:38:50,310 --> 00:38:53,210 Ja, der Künstler in ihm wird reagieren, da bin ich mir sicher. 559 00:38:53,240 --> 00:38:55,180 Und es wird alles nehmen, was er besitzt. 560 00:38:55,210 --> 00:38:58,720 Nehmen Sie die Ware aus Ihren Händen. 561 00:38:58,750 --> 00:39:02,150 Der Computer informiert die Nummer 4 in der Kunst. 562 00:39:02,180 --> 00:39:04,390 -Mets-die Maisonette. -Ja, Sir. 563 00:39:04,420 --> 00:39:06,790 Kumpel, Kumpel. 564 00:39:14,630 --> 00:39:17,270 Na, Mädels, seid ihr bereit loszulegen? 565 00:39:17,300 --> 00:39:19,000 Nun, mal sehen. 566 00:39:19,040 --> 00:39:22,110 Nummer 4, bezeichnet als „Du heiratest den griechischen Tycoon ...“ 567 00:39:22,140 --> 00:39:24,040 Navigation, Triombos. 568 00:39:24,070 --> 00:39:29,250 Und Sie, 5, König des südafrikanischen Diamanten, Peter Labomba. 569 00:39:29,280 --> 00:39:30,280 Sehr gut. 570 00:39:30,310 --> 00:39:32,220 Nur stellt sich heraus, dass diese beiden Herren ... 571 00:39:32,250 --> 00:39:33,280 sind bereits verheiratet. 572 00:39:33,320 --> 00:39:35,320 Aber mit meinem neuesten System ... 573 00:39:35,350 --> 00:39:36,990 die Frauen liquidieren, 574 00:39:37,020 --> 00:39:39,590 Ich denke, du solltest kein Problem haben?? N. 575 00:39:39,620 --> 00:39:40,990 Welche Frau könnte widerstehen 576 00:39:41,020 --> 00:39:43,660 ein wunderschöner Lippenstift. 577 00:39:44,630 --> 00:39:49,770 Attraktiv, süß, cremig und schimmernd. 578 00:39:49,800 --> 00:39:52,740 Aber wenn sie es an die Lippen bringt ... 579 00:39:55,570 --> 00:39:57,040 Siehst du? 580 00:39:57,080 --> 00:39:59,180 Es wird völlig zerfallen, 581 00:39:59,210 --> 00:40:02,080 und du wirst freie Hand haben. 582 00:40:03,510 --> 00:40:08,290 Nun, Igor bringt dich später zum Flughafen. 583 00:40:08,320 --> 00:40:10,220 Nun, viel Glück! 584 00:40:11,190 --> 00:40:12,160 Und denken Sie daran ... 585 00:40:12,190 --> 00:40:16,070 Goldfoots Augen wachen über dich. 586 00:40:16,100 --> 00:40:18,170 Rechts! 587 00:40:18,200 --> 00:40:20,030 Vorwärts! 588 00:40:27,970 --> 00:40:29,210 Igor, wie oft ... 589 00:40:29,240 --> 00:40:30,080 Über die Zahl 11 ... 590 00:40:30,110 --> 00:40:31,140 Ich weiß, das war nicht meine Sache, 591 00:40:31,180 --> 00:40:32,550 aber ich denke, es ist ausreichend bestraft. 592 00:40:32,580 --> 00:40:35,420 Schließlich könnten mehr bleibende Schäden verursachen ... 593 00:40:35,450 --> 00:40:36,550 seine Schaltkreise und Transistoren, 594 00:40:36,580 --> 00:40:38,850 und es würde dir zu nichts mehr nützen. 595 00:40:38,880 --> 00:40:41,220 Du hast wahrscheinlich Recht, aber ich gebe es nur ungern zu. 596 00:40:43,190 --> 00:40:43,890 Eins. 597 00:40:54,130 --> 00:40:55,970 Nun, ich hoffe, es hat Ihnen klar gemacht ... 598 00:40:56,000 --> 00:40:57,770 Der Fehler, den du gemacht hast ... 599 00:40:57,800 --> 00:41:00,240 indem man die Vollmacht nicht mitbringt. 600 00:41:00,270 --> 00:41:02,750 Ja, Dr. Goldfoot. 601 00:41:02,780 --> 00:41:05,480 Okay, ich bin froh, dass du das so verstehst. 602 00:41:05,510 --> 00:41:08,490 Glaubst du, du kannst mir jetzt die Zeitung besorgen? 603 00:41:18,330 --> 00:41:20,330 Nun, Igor wird Ihnen noch einmal helfen und alles arrangieren 604 00:41:20,360 --> 00:41:22,130 damit Sie vorzeigbar sind. 605 00:41:22,160 --> 00:41:25,140 und ich hoffe für Sie, dass Sie mich nicht enttäuschen. 606 00:41:25,170 --> 00:41:26,270 Versprochen. 607 00:41:41,820 --> 00:41:44,120 Was macht diesen Körper aus, der da liegt? 608 00:41:44,150 --> 00:41:44,920 Ich weiß es nicht, Sir. 609 00:41:44,950 --> 00:41:50,660 -Wer ist es? -Ich weiß es nicht. 610 00:41:50,690 --> 00:41:52,460 Das ist Wittlauffer Eustache. 611 00:41:52,500 --> 00:41:55,330 Und was macht dann Eustache Wittlauffer hier? 612 00:41:55,360 --> 00:41:57,100 es wird einbalsamiert. 613 00:41:57,130 --> 00:41:59,140 Unsere besondere Beerdigung Deluxe 9895. 614 00:41:59,170 --> 00:42:00,000 Na und? 615 00:42:00,040 --> 00:42:01,470 Jemand musste Vernachlässigung zeigen 616 00:42:01,500 --> 00:42:02,910 und lassen Sie den Schlitten die Rampe hinuntergleiten. 617 00:42:02,940 --> 00:42:06,080 Du gehst sofort in den Einbalsamierungsraum. 618 00:42:06,110 --> 00:42:08,880 Dann nehmen Sie am Flughafen die Linien 4 und 5. 619 00:42:08,910 --> 00:42:10,850 Es ist spät und Sie haben genug Zeit. 620 00:42:10,880 --> 00:42:12,080 Ich kümmere mich um die Nummer 11. 621 00:42:12,110 --> 00:42:13,980 Trab, Trab! 622 00:42:17,990 --> 00:42:20,260 Das ist alles, was er sagen kann: „Trott“. 623 00:42:54,160 --> 00:42:54,890 Onkel Donald! 624 00:42:54,930 --> 00:42:56,760 Onkel Donald! 625 00:42:56,800 --> 00:42:58,270 C'est un robot, Onkel Donald! 626 00:42:58,300 --> 00:42:59,530 Es ist ein Roboter! 627 00:42:59,570 --> 00:43:00,900 Das muss einer der Songwriter von nebenan sein. 628 00:43:00,930 --> 00:43:02,640 Keine Sorge. 629 00:43:02,670 --> 00:43:03,740 er wird nicht hierher kommen. 630 00:43:05,200 --> 00:43:06,770 C'est un robot, Onkel Donald! 631 00:43:06,810 --> 00:43:07,740 Es ist ein Roboter! 632 00:43:13,650 --> 00:43:14,550 Siehst du? 633 00:43:16,520 --> 00:43:17,350 Oh, Onkel Donald! 634 00:43:17,380 --> 00:43:19,620 Verlass mich, du Idiot! 635 00:43:21,820 --> 00:43:23,890 Ah, das ist mein Neffe, Craig Gamble. 636 00:43:23,920 --> 00:43:24,930 Abernathy-Inspektor. 637 00:43:24,960 --> 00:43:25,830 Wie geht es dir? 638 00:43:25,860 --> 00:43:26,960 Er ist es. 639 00:43:26,990 --> 00:43:27,990 Das ist Igor! 640 00:43:28,030 --> 00:43:31,530 Der Assistent von Dr. Robots! 641 00:43:31,560 --> 00:43:34,040 Herr Pevney, dieser Idiot ist nicht Ihr Neffe! 642 00:43:34,070 --> 00:43:36,440 Sie sehen, er arbeitet zu hart. 643 00:43:36,470 --> 00:43:39,110 Ich wiederhole, ich habe es mit Dr. Goldfoot gesehen! 644 00:43:39,140 --> 00:43:40,140 Er ist es... 645 00:43:41,040 --> 00:43:43,950 Craig, besucht, besucht. 646 00:43:47,650 --> 00:43:48,420 Du bist es. 647 00:43:49,820 --> 00:43:52,820 Oh, bei Gott, du bist gefährlich! 648 00:43:52,850 --> 00:43:54,990 Gehen Sie doch direkt an Ihren Schreibtisch ... 649 00:43:55,020 --> 00:43:56,760 und eine Handvoll Aspirin nehmen? 650 00:43:56,790 --> 00:43:58,700 Nehmen Sie eine ganze Flasche. 651 00:43:58,730 --> 00:44:00,430 Dr. Goldfoot hat magische Kräfte! 652 00:44:00,460 --> 00:44:01,430 Ich weiß! 653 00:44:01,460 --> 00:44:02,460 Sie könnten die Welt zerstören! 654 00:44:02,500 --> 00:44:03,930 Und du hast deine Hand darin. 655 00:44:03,970 --> 00:44:05,230 Keine Wartezeit! 656 00:44:05,270 --> 00:44:07,540 Verschwinde hier. 657 00:44:07,570 --> 00:44:10,070 Ich hoffe, Sie werden es mir nicht übel nehmen, Inspektor. 658 00:44:10,100 --> 00:44:12,710 Ich habe wegen der Witwe meiner Schwester eingestellt. 659 00:44:12,740 --> 00:44:13,880 Ich konnte nicht... 660 00:44:14,510 --> 00:44:17,250 Inspektor? 661 00:44:17,280 --> 00:44:18,050 Oh nein. 662 00:44:18,080 --> 00:44:20,220 Oh nein! 663 00:44:30,490 --> 00:44:31,560 Stoppen! 664 00:44:31,590 --> 00:44:32,190 Setz dich da! 665 00:44:32,230 --> 00:44:33,430 Schnell. 666 00:44:36,930 --> 00:44:39,000 Senken Sie Ihre Hände. 667 00:44:39,040 --> 00:44:39,770 Wer bist du? 668 00:44:39,800 --> 00:44:41,310 Ich bin Todd Armstrong. 669 00:44:41,340 --> 00:44:44,940 Und du, was machst du in meiner Wohnung? 670 00:44:44,980 --> 00:44:46,240 Oh, lass mich mich vorstellen. 671 00:44:51,450 --> 00:44:52,520 Ich habe es in die kleine... 672 00:44:53,480 --> 00:44:54,890 Ich bin ein kranker Mann. 673 00:44:54,920 --> 00:44:55,850 Ich möchte glauben. 674 00:44:55,890 --> 00:44:57,290 Du willst auf den Punkt kommen? 675 00:44:57,320 --> 00:44:59,120 Herr Armstrong, ich habe Neuigkeiten für Sie. 676 00:44:59,160 --> 00:45:00,660 Ja? 677 00:45:00,690 --> 00:45:02,160 Es wäre besser, wenn ich dir einen Drink spendiere. 678 00:45:02,190 --> 00:45:03,530 Das ist sehr nett von dir. 679 00:45:03,560 --> 00:45:05,660 Trinken Sie einen guten Schluck. 680 00:45:05,700 --> 00:45:06,530 Natürlich. 681 00:45:06,560 --> 00:45:08,500 Ich werde bald den Weg gehen. 682 00:45:08,530 --> 00:45:09,530 Ich hoffe. 683 00:45:09,570 --> 00:45:10,770 Aber unverblümt. 684 00:45:10,800 --> 00:45:12,810 Herr Armstrong, Sie sind mit einem Roboter verheiratet. 685 00:45:17,610 --> 00:45:18,580 Du bist krank! 686 00:45:18,610 --> 00:45:20,780 Ich versichere es Ihnen und ich werde es beweisen. 687 00:45:20,810 --> 00:45:22,250 Würden Sie den Bund Ihrer Frau anerkennen ... 688 00:45:22,280 --> 00:45:23,050 Wenn du sie gesehen hast? 689 00:45:23,080 --> 00:45:24,820 Natürlich. Offensichtlich. 690 00:45:24,850 --> 00:45:25,680 Hier. 691 00:45:33,760 --> 00:45:35,760 Gehen Sie nicht, Herr Armstrong. 692 00:45:35,800 --> 00:45:37,460 Das ist nicht sehr schön. 693 00:45:40,930 --> 00:45:41,770 Kommen Sie zurück, Herr Armstrong. 694 00:45:56,420 --> 00:46:00,520 Lieber Todd, du versprichst, nichts zu unterschreiben. 695 00:46:00,550 --> 00:46:03,060 Machen Sie sich nach dem, was Sie mir erzählt haben, nicht lächerlich. 696 00:46:03,090 --> 00:46:04,260 Du nimmst es gut. 697 00:46:04,290 --> 00:46:06,500 Du verstehst es gut, Mann. 698 00:46:06,530 --> 00:46:07,790 Ich weiß, das ist schwer zu akzeptieren, 699 00:46:07,830 --> 00:46:11,900 aber warum würden Sie Dr. Goldfoot reicher machen? 700 00:46:11,930 --> 00:46:12,870 Genau. 701 00:46:15,070 --> 00:46:16,770 Das ist der Aufzug, der hält? 702 00:46:17,440 --> 00:46:18,140 Ja, das ist es. 703 00:46:27,720 --> 00:46:29,790 Klettere darauf. 704 00:46:29,820 --> 00:46:31,850 Denken Sie daran, mich anzurufen, sobald Sie sich um den Stift kümmern. 705 00:46:31,890 --> 00:46:33,360 Und bleib ruhig bis zu meinem Zeichen. 706 00:46:33,390 --> 00:46:34,390 Okay. 707 00:46:34,420 --> 00:46:37,630 Aufmerksamkeit ist gefährlich, klug und sexy. 708 00:46:38,530 --> 00:46:40,130 Beruhige dich, ich schaffe das. 709 00:46:40,160 --> 00:46:42,160 Bereiten Sie ein paar gute Gläser vor. 710 00:47:07,960 --> 00:47:08,730 Guten Abend Liebling. 711 00:47:08,760 --> 00:47:09,790 Guten Abend. 712 00:47:12,290 --> 00:47:15,100 Es ist schön, nach Hause zu kommen. 713 00:47:15,130 --> 00:47:17,640 Ich werde etwas Bequemeres anziehen. 714 00:47:43,790 --> 00:47:44,860 Du hast gesehen, was ich gesehen habe? 715 00:47:44,900 --> 00:47:46,130 Ich habe es gesehen. 716 00:48:16,360 --> 00:48:19,840 Hallo Engel. 717 00:48:19,870 --> 00:48:21,400 Guten Abend! 718 00:48:26,740 --> 00:48:28,440 Ich habe dich vermisst, Süße? 719 00:48:28,470 --> 00:48:28,770 Ja! 720 00:48:44,690 --> 00:48:45,730 Wenn du mich vermisst hast? 721 00:48:45,760 --> 00:48:48,230 Es wird Ihnen eine Idee geben. 722 00:48:52,030 --> 00:48:53,670 Ich höre etwas... 723 00:48:59,540 --> 00:49:00,810 Was machst du? 724 00:49:00,840 --> 00:49:05,220 Ich mache die Inventur, um zu sehen, ob etwas fehlt. 725 00:49:05,250 --> 00:49:07,850 Du hast mich so sehr vermisst! 726 00:49:08,920 --> 00:49:12,090 Ich zählte die Minuten bis zu unserem Wiedersehen. 727 00:49:17,290 --> 00:49:21,400 Meine Ohren spielen mir einen Streich oder ich höre ein Geräusch? 728 00:49:21,430 --> 00:49:23,200 Nein, aber du bist nicht weit weg. 729 00:49:23,230 --> 00:49:25,300 Warte, Liebling, was ist das? 730 00:49:25,330 --> 00:49:27,200 Aber nichts. 731 00:49:27,240 --> 00:49:30,640 Nur ein weiteres Stück Papier, das Sie vergessen haben zu unterschreiben. 732 00:49:42,920 --> 00:49:43,850 Ach, wofür? 733 00:49:43,890 --> 00:49:49,060 Ich vermutete, dass du so reagieren würdest. 734 00:49:49,090 --> 00:49:53,230 Du bist der süßeste, süßeste, wundervollste ... 735 00:49:53,260 --> 00:49:55,070 Ehemann, den eine Frau jemals hatte. 736 00:49:55,100 --> 00:49:56,000 Mich? 737 00:49:56,030 --> 00:49:57,000 Melden Sie sich dort unten an. 738 00:50:07,510 --> 00:50:08,410 Perfekt. 739 00:50:08,450 --> 00:50:09,510 Jetzt komm zurück hierher ... 740 00:50:09,550 --> 00:50:11,720 so schnell du kannst. 741 00:50:31,300 --> 00:50:33,070 Diane, nimmt teil. 742 00:50:33,100 --> 00:50:34,370 Wo wirst du so hingehen? 743 00:50:34,410 --> 00:50:35,640 Hey, komm zurück! 744 00:50:52,020 --> 00:50:53,890 Es ist fantastisch, Igor. 745 00:50:53,930 --> 00:50:55,160 Einfach fantastisch. 746 00:50:55,190 --> 00:50:57,330 Wäre es nicht wunderbar, wenn sie alle so wären? 747 00:50:57,360 --> 00:50:59,930 Es war meine Idee, die Maschine ... 748 00:50:59,970 --> 00:51:02,300 eine halbe Stunde drehen. 749 00:51:02,340 --> 00:51:04,470 Jetzt haben wir alle Aktionen, Herr Armstrong ... 750 00:51:04,500 --> 00:51:07,610 Titel, Wohnungen und Bürogebäude. 751 00:51:07,640 --> 00:51:10,280 Ganz zu schweigen von seiner Ranch und seinen Yachten! 752 00:51:10,310 --> 00:51:12,380 Das ist ein großartiger Tag für uns, Iggy. 753 00:51:12,410 --> 00:51:13,650 Das merkt man. 754 00:51:18,620 --> 00:51:20,660 Du lässt dich gehen. 755 00:51:20,690 --> 00:51:21,550 Verzeihung, Dr. Goldfoot. 756 00:51:21,590 --> 00:51:23,160 Es tut mir wirklich leid. 757 00:51:23,190 --> 00:51:25,430 Und glauben Sie mir, es wird sich nicht wiederholen. 758 00:51:25,460 --> 00:51:26,590 Dr. Goldfoot? 759 00:51:26,630 --> 00:51:27,790 Ja? 760 00:51:27,830 --> 00:51:31,300 Wie würde es Ihnen gefallen, einen teuflischen Trick zu sehen, den ich erfunden habe? 761 00:51:31,330 --> 00:51:33,000 Du hast etwas erfunden, was du mir zeigen willst? 762 00:51:33,030 --> 00:51:33,970 Ja, Sir. 763 00:51:34,000 --> 00:51:36,410 -Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen. -Bleib hier. 764 00:51:38,310 --> 00:51:39,070 Du hast es erfunden? 765 00:51:39,110 --> 00:51:39,840 Setz dich hin. 766 00:51:43,540 --> 00:51:44,480 Eine Aktentasche. 767 00:51:44,510 --> 00:51:47,880 Aber das ist keine gewöhnliche Aktentasche. 768 00:51:47,920 --> 00:51:50,720 Das ist etwas, das Sie wirklich lieben werden. 769 00:51:50,750 --> 00:51:52,190 Jetzt warte. 770 00:51:55,520 --> 00:51:57,190 Es gibt Tricks zum Öffnen. 771 00:51:57,230 --> 00:51:58,530 Ja, ich verstehe. 772 00:51:58,560 --> 00:52:00,360 Dieses Zeug ist wirklich stark! 773 00:52:00,400 --> 00:52:01,900 Wenn Sie jemals öffnen können! 774 00:52:01,930 --> 00:52:02,770 Lass es mich tun! 775 00:52:14,240 --> 00:52:15,550 Eindrucksvoll. 776 00:52:19,550 --> 00:52:20,950 Ich hoffe, er ist nicht gebrochen. 777 00:53:30,720 --> 00:53:31,390 Wer bist du? 778 00:53:31,420 --> 00:53:33,900 Todd Armstrong 779 00:53:33,930 --> 00:53:35,460 Du bist in meiner Wohnung, erinnerst du dich? 780 00:53:35,500 --> 00:53:39,030 Oh, Todd. 781 00:53:39,060 --> 00:53:40,130 Diane. 782 00:53:40,170 --> 00:53:41,540 Ich wusste, dass sie da war. 783 00:53:41,570 --> 00:53:42,670 Du hast unterschrieben? 784 00:53:42,700 --> 00:53:43,700 Ja, ich habe unterschrieben. 785 00:53:43,740 --> 00:53:45,270 Oh nein ... 786 00:53:45,310 --> 00:53:46,670 Nicht nach dem, was du mir versprochen hast. 787 00:53:46,710 --> 00:53:48,910 Warum hast du mich nicht angerufen? 788 00:53:48,940 --> 00:53:52,580 Was hätte sich geändert, wenn ich es getan hätte? 789 00:53:52,610 --> 00:53:55,680 Du hast mir gesagt, ich solle mir ein paar gute Gläser vorbereiten ... 790 00:53:55,720 --> 00:53:57,950 Keine Sorge, ich hatte viele. 791 00:53:57,980 --> 00:53:59,050 Was meinten Sie damit? 792 00:53:59,090 --> 00:54:02,190 Ich habe die Vollmacht notariell auf Ihren Namen unterzeichnet. 793 00:54:09,460 --> 00:54:11,500 Oh, ausgezeichnet! 794 00:54:13,730 --> 00:54:14,800 Du bist toll! 795 00:54:16,800 --> 00:54:17,940 Warum lache ich? 796 00:54:25,580 --> 00:54:28,490 Nein, das ist deine Strafe dafür, dass du mich mitgebracht hast ... 797 00:54:28,520 --> 00:54:30,390 Diese Unterschrift ist wertlos. 798 00:54:30,420 --> 00:54:34,090 Was für eine Nachlässigkeit, Ineffizienz, Dummheit! 799 00:54:34,120 --> 00:54:37,090 Die Art von Dingen, die ich nicht tolerieren werde. 800 00:54:37,130 --> 00:54:40,900 Ich ruiniere meinen brillantesten Schlag. 801 00:54:40,930 --> 00:54:42,330 Gib es ihm zurück. 802 00:54:57,350 --> 00:54:58,310 Lass mich rein, Onkel Donald 803 00:54:58,350 --> 00:55:00,320 Ich bin mit einem Mann zusammen, der es dir bestätigen kann ... 804 00:55:00,350 --> 00:55:01,420 alles, was ich dir gesagt habe. 805 00:55:01,450 --> 00:55:02,690 Sicherlich! 806 00:55:02,720 --> 00:55:03,720 Sag es ihm. 807 00:55:03,750 --> 00:55:05,190 C'est un robot, Onkel Donald! 808 00:55:05,220 --> 00:55:06,360 Ich weiß. 809 00:55:09,660 --> 00:55:11,400 Folgen Sie mir. 810 00:55:19,240 --> 00:55:20,440 Helfen! 811 00:55:21,870 --> 00:55:22,510 Helfen! 812 00:55:26,540 --> 00:55:28,480 Onkel Donald, ich möchte dir einen Freund von mir vorstellen, 813 00:55:28,510 --> 00:55:29,250 Todd Armstrong. 814 00:55:29,280 --> 00:55:30,080 Wie geht es dir? 815 00:55:34,350 --> 00:55:36,290 Mr. Armstrong wird es Ihnen sagen, Onkel Donald. 816 00:55:36,320 --> 00:55:38,420 Dieses Mädchen, Diane, ist wirklich ein Roboter. 817 00:55:38,460 --> 00:55:40,760 Und er musste es wissen, weil er sie geheiratet hatte. 818 00:55:40,790 --> 00:55:42,690 Ich möchte nichts davon hören. 819 00:55:42,730 --> 00:55:43,990 Er hat Ihnen die Wahrheit gesagt, Mr. Pevney. 820 00:55:44,030 --> 00:55:45,960 Es ist ein teuflischer Plan, mir mein Geld zu stehlen. 821 00:55:46,000 --> 00:55:48,530 Dieser verrückte Dr. Goldfoot ist ein Genie. 822 00:55:48,570 --> 00:55:51,240 Ich weigere mich, euch beiden zuzuhören. 823 00:55:51,270 --> 00:55:52,540 Und jetzt beides raus! 824 00:55:52,570 --> 00:55:53,410 Draußen! 825 00:55:53,440 --> 00:55:54,840 -M. Pevney-- -Dehors! 826 00:55:54,870 --> 00:55:57,780 Okay, aber bevor du gehst, schau dir das an. 827 00:56:06,550 --> 00:56:09,390 M. Pevney? 828 00:56:09,420 --> 00:56:11,530 Ich hoffe, es geht dir besser. 829 00:56:19,500 --> 00:56:21,200 Der Betrag des Verkaufs von Mr. Armstrong Securities. 830 00:56:21,230 --> 00:56:22,640 Gut! 831 00:56:22,670 --> 00:56:26,480 Es gleicht meine Enttäuschung zumindest teilweise aus. 832 00:56:26,510 --> 00:56:29,250 Nun, nächster Schritt: Finden Sie Mr. Armstrong. 833 00:56:29,280 --> 00:56:31,380 Die Flüssigkeit geschätzt, wie viel vorher? 834 00:56:31,410 --> 00:56:32,480 Es geht Sie nichts an. 835 00:56:32,510 --> 00:56:33,780 Lass mich in ruhe. 836 00:57:04,780 --> 00:57:08,390 Und jetzt verschwinde, du Idiot, bevor ich wütend werde. 837 00:57:08,420 --> 00:57:09,220 Ja, Sir. 838 00:57:33,540 --> 00:57:35,150 Oh, hab keine Angst. 839 00:57:35,180 --> 00:57:36,250 Ich habe keine Angst. 840 00:57:58,540 --> 00:58:00,340 Wo passer par là. 841 00:58:00,370 --> 00:58:01,340 Okay. 842 00:58:06,740 --> 00:58:07,950 Was machst du? 843 00:58:23,260 --> 00:58:24,200 Was sollen wir jetzt tun? 844 00:58:24,230 --> 00:58:26,570 Warum versuchen Sie es nicht mit der Haupttür? 845 00:58:26,600 --> 00:58:27,870 Es ist eine ausgezeichnete Idee! 846 00:58:27,900 --> 00:58:28,500 Ich stimme zu. 847 00:58:36,070 --> 00:58:37,010 Besucher. 848 00:58:37,040 --> 00:58:39,750 Vielleicht sind es Mr. Gamble und Mr. Armstrong? 849 00:58:39,780 --> 00:58:41,310 Vielleicht. 850 00:58:41,350 --> 00:58:43,880 Alles kommt zu denen, die warten, Igor. 851 00:58:43,920 --> 00:58:45,320 Lasst uns sehen. 852 00:58:57,730 --> 00:58:59,700 Willkommen, meine Herren. 853 00:58:59,730 --> 00:59:01,640 Es ist schön, bestanden zu werden. 854 00:59:01,670 --> 00:59:03,440 Ich bin Dr. Goldfoot. 855 00:59:03,470 --> 00:59:05,540 und das ist mein Assistent, Igor. 856 00:59:05,570 --> 00:59:07,470 Und ich weiß, wer du bist, 857 00:59:07,510 --> 00:59:12,050 vous, M. Gamble, M. Armstrong. 858 00:59:12,080 --> 00:59:13,410 Ich bin gekommen, um Diana zu sehen. 859 00:59:14,410 --> 00:59:17,720 Ich habe mich gefragt, ob Sie so freundlich wären ... 860 00:59:17,750 --> 00:59:19,150 um mich in mein Gästebuch einzutragen. 861 00:59:29,400 --> 00:59:30,260 Vielen Dank. 862 00:59:30,300 --> 00:59:31,400 Auf Wiedersehen! 863 00:59:41,340 --> 00:59:42,110 L'arc! 864 00:59:49,980 --> 00:59:51,620 Bitte gehen Sie nicht, meine Herren. 865 00:59:51,650 --> 00:59:54,060 Ich wäre beleidigt, wenn du mir keine Chance gibst ... 866 00:59:54,090 --> 00:59:55,830 Gastfreundschaft zu bieten. 867 00:59:55,860 --> 00:59:57,690 Oh, meine Maschine. 868 00:59:57,730 --> 00:59:59,700 Vielleicht möchten Sie. 869 00:59:59,730 --> 01:00:00,700 Folgen Sie mir. 870 01:00:02,360 --> 01:00:05,800 Hier ist meine Bikinimaschine. 871 01:00:05,830 --> 01:00:06,640 Was ich dir gesagt habe? 872 01:00:06,670 --> 01:00:08,000 Das ist es, der Diana erschaffen hat. 873 01:00:08,040 --> 01:00:10,370 Und alle anderen auch. 874 01:00:10,410 --> 01:00:11,570 Und Sie sehen dieses Magazin? 875 01:00:11,610 --> 01:00:14,880 Zwischen diesen Seiten wähle ich ... 876 01:00:14,910 --> 01:00:16,810 alle Ehemänner für meine Roboter. 877 01:00:16,850 --> 01:00:20,050 Nur die reichsten Männer der Welt. 878 01:00:20,080 --> 01:00:21,690 Und da hast du mich gefunden! 879 01:00:21,720 --> 01:00:24,820 Ja! 880 01:00:24,850 --> 01:00:26,360 Folgen Sie mir. 881 01:00:30,990 --> 01:00:32,560 Sehen Sie diese Computer? 882 01:00:32,600 --> 01:00:37,070 Nun, mit diesen Maschinen bereite ich meine Damen vor. 883 01:00:37,100 --> 01:00:38,940 Schön, nicht wahr? 884 01:00:38,970 --> 01:00:40,770 Sobald sie programmiert sind, 885 01:00:40,800 --> 01:00:43,210 Sie machen sich auf die Suche nach ihrer Beute. 886 01:00:43,240 --> 01:00:45,180 Wo ist Diana, wo sind meine Taten? 887 01:00:45,210 --> 01:00:48,080 Und wo ist die Vollmacht des Notars mit meinem Namen darauf? 888 01:00:48,110 --> 01:00:50,380 Aber Sie wissen, dass es keinen Wert hat. 889 01:00:50,410 --> 01:00:51,480 Ah ja? 890 01:00:51,520 --> 01:00:54,550 Vergessen Sie nicht, dass ich mich im Hauptquartier der Geheimdienste befinde. 891 01:00:54,590 --> 01:00:56,890 Nicht laut deinem Onkel. 892 01:00:56,920 --> 01:00:58,660 Kommen Sie, meine Herren. 893 01:00:58,690 --> 01:01:00,190 Ich bespreche Geschäfte nie vor dem Abendessen, 894 01:01:00,220 --> 01:01:02,090 und ich bestehe darauf, dass Sie meine Gäste sind. 895 01:01:04,530 --> 01:01:06,170 Oh, hast du davon gesprochen? 896 01:01:12,540 --> 01:01:13,310 Diane! 897 01:01:13,340 --> 01:01:14,870 Ich habe dich gesucht... 898 01:01:16,540 --> 01:01:18,850 Diane, aber wohin gehst du? 899 01:01:18,880 --> 01:01:20,350 Warte, ich möchte mit dir reden. 900 01:01:24,280 --> 01:01:25,720 Nach Ihnen, Mr. Gamble. 901 01:01:28,420 --> 01:01:29,590 Erinnerst du dich nicht an mich? 902 01:01:29,620 --> 01:01:31,190 Ich bin dein Ehemann! 903 01:01:40,570 --> 01:01:42,540 Bitte, meine Herren, nehmen Sie Platz. 904 01:02:03,260 --> 01:02:06,200 Ich mache großen Wert auf frisches Obst und Herren. 905 01:02:06,230 --> 01:02:09,200 Sie werden speziell für mich angebaut ... 906 01:02:09,230 --> 01:02:11,200 in entfernten Ecken. 907 01:02:11,230 --> 01:02:13,270 Des Papayes Samoa ... 908 01:02:13,300 --> 01:02:14,470 Gift! 909 01:02:14,500 --> 01:02:16,710 Nicht essen. Es ist Gift. 910 01:02:16,740 --> 01:02:17,940 Oh, kommen Sie, meine Herren ... 911 01:02:17,970 --> 01:02:19,740 Du enttäuschst mich. 912 01:02:19,770 --> 01:02:21,380 Er kam mir nie auf die Idee einer Kontamination 913 01:02:21,410 --> 01:02:24,080 diese wunderbare Frucht mit Gift. 914 01:02:27,320 --> 01:02:29,020 Naja, davon habe ich genug. 915 01:02:29,050 --> 01:02:31,560 Darf ich ein paar Fragen stellen? 916 01:02:31,590 --> 01:02:33,190 Schließlich ist es meine Frau. 917 01:02:33,220 --> 01:02:36,130 Bitte, meine Liebe, tu es! 918 01:02:36,160 --> 01:02:36,720 Danke schön. 919 01:02:36,760 --> 01:02:37,760 Diane... 920 01:02:37,790 --> 01:02:40,230 Natürlich sollten Sie mit ihm auf Japanisch sprechen. 921 01:02:43,630 --> 01:02:44,570 Auf Japanisch? 922 01:02:44,600 --> 01:02:47,140 Das ist alles, was sie jetzt hat. 923 01:02:57,110 --> 01:02:59,950 Mein kleiner Todd ... 924 01:02:59,980 --> 01:03:00,920 Kleiner Todd? 925 01:03:11,960 --> 01:03:15,200 Ich werde bei Nummer 14 sagen, dass man nicht so kichern soll. 926 01:03:15,230 --> 01:03:17,030 Vor allem beim Abendessen. 927 01:03:18,300 --> 01:03:20,470 Meine Herren, Ihr Wein. 928 01:03:20,500 --> 01:03:23,510 Schloss Frontenac, 1947. 929 01:03:23,540 --> 01:03:25,440 Hervorragend gewachsen, finden Sie nicht? 930 01:03:25,480 --> 01:03:27,780 Prost! 931 01:03:27,810 --> 01:03:29,880 Wenn du es morgen noch hast. 932 01:03:45,830 --> 01:03:47,730 Oh, dieser elende Igor! 933 01:03:47,770 --> 01:03:49,200 er hat die Messer vergessen. 934 01:03:57,410 --> 01:03:58,910 Messer vergessen... 935 01:03:58,940 --> 01:03:59,710 Was auch immer. 936 01:04:10,260 --> 01:04:11,690 Lass uns von hier aus fortfahren. 937 01:04:17,830 --> 01:04:18,930 Idiot! 938 01:04:23,300 --> 01:04:24,370 Die Teile, die ich Ihnen zeigen werde ... 939 01:04:24,400 --> 01:04:26,740 sind die interessantesten meines Studios. 940 01:04:26,770 --> 01:04:27,710 Ein Vorschlag ... 941 01:04:27,740 --> 01:04:30,010 Hier sind einige meiner Vorfahren. 942 01:04:30,040 --> 01:04:31,280 Das ist mein Urgroßvater ... 943 01:04:31,310 --> 01:04:33,310 Der blutrünstigste Pirat, 944 01:04:33,350 --> 01:04:36,120 der nie gehängt, ertränkt und gevierteilt wurde. 945 01:04:36,150 --> 01:04:39,790 Dies löste den Terror der Inquisition aus ... 946 01:04:39,820 --> 01:04:42,020 im friedlichen Dorf Karpaten. 947 01:04:42,060 --> 01:04:42,990 Mir gefällt es. 948 01:04:43,020 --> 01:04:48,330 Er ist der ungehobelte Sandor, ein Slawe. 949 01:04:48,360 --> 01:04:50,800 Er erfuhr Attila, den König der Hunnen, alles, was er wusste. 950 01:04:50,830 --> 01:04:52,970 Ein außergewöhnlicher Charakter. 951 01:04:53,000 --> 01:04:56,510 Große Familienähnlichkeit, finden Sie nicht? 952 01:04:56,540 --> 01:04:59,380 Das war meine erste Erfahrung. 953 01:05:02,140 --> 01:05:04,880 Gutscheine verkürzen diesen ganzen Unsinn. 954 01:05:05,610 --> 01:05:06,750 Unsinn? 955 01:05:08,720 --> 01:05:10,420 Ausgezeichnet, hein, Igor? 956 01:05:14,720 --> 01:05:16,130 Mir gefällt es besser, wenn er nicht lacht. 957 01:05:16,160 --> 01:05:17,230 Herren! 958 01:05:17,260 --> 01:05:17,990 Nach Ihnen. 959 01:05:20,400 --> 01:05:23,670 Ich muss Sie warnen, nicht zu fliehen, 960 01:05:23,700 --> 01:05:26,240 Andernfalls werde ich gezwungen sein, diesen Laser zu verwenden. 961 01:05:32,340 --> 01:05:33,240 Aufmerksamkeit. 962 01:05:36,680 --> 01:05:37,850 Schauen Sie sich um, meine Herren. 963 01:05:37,880 --> 01:05:42,390 Hier kommen die Ungehorsamen und Zögernden. 964 01:05:42,420 --> 01:05:44,260 Es heißt „der Friseursalon“. 965 01:05:44,290 --> 01:05:47,490 Dass du eine Frisur nur an den Schultern gemacht hast. 966 01:05:50,560 --> 01:05:54,000 Für Ihre Maniküre, 967 01:05:54,030 --> 01:05:56,970 Und das natürlich auch für Ihr Shampoo. 968 01:06:00,940 --> 01:06:02,170 Sie werden nie wieder einen anderen brauchen. 969 01:06:24,530 --> 01:06:25,200 Es ist nicht möglich. 970 01:06:34,170 --> 01:06:35,780 Aber es wird dir gefallen. 971 01:06:40,550 --> 01:06:41,480 Warum ich? 972 01:06:42,710 --> 01:06:43,980 Warum immer ich? 973 01:06:47,620 --> 01:06:50,090 Fortfahren. 974 01:06:50,120 --> 01:06:53,960 Und hier ist die mittelalterliche Brücke, die Trage, die sich umwandelt ... 975 01:06:53,990 --> 01:06:58,600 Sofort werden die kleinen Männer ganz groß. 976 01:06:58,630 --> 01:07:00,700 Und jetzt möchte ich Ihnen eine Demonstration geben ... 977 01:07:00,730 --> 01:07:03,910 der genialste der Inquisition. 978 01:07:06,870 --> 01:07:08,280 Lassen Sie mich sehen. 979 01:07:08,310 --> 01:07:09,340 Nicht. 980 01:07:09,380 --> 01:07:10,440 Glücksspiel, es wird nicht funktionieren. 981 01:07:10,480 --> 01:07:13,150 Aber Sie werden genau das tun, Herr Armstrong. 982 01:07:13,180 --> 01:07:14,480 Erlauben Sie? 983 01:07:14,510 --> 01:07:15,520 Danke schön. 984 01:07:18,050 --> 01:07:19,190 Es läuft nicht gut, oder? 985 01:07:19,220 --> 01:07:20,350 Es! 986 01:07:24,830 --> 01:07:25,930 Es läuft nicht gut, oder? 987 01:07:25,960 --> 01:07:27,460 Was? Es! 988 01:07:29,960 --> 01:07:31,370 Es läuft nicht gut, oder? 989 01:07:31,400 --> 01:07:33,100 Habe gesagt. 990 01:07:35,270 --> 01:07:38,410 Nun, Mr. Armstrong ist die Zeit, die wir erwartet haben ... 991 01:07:38,440 --> 01:07:40,810 um endlich mit diesem Unsinn aufzuhören ... 992 01:07:40,840 --> 01:07:42,140 und zurück zum Geschäft. 993 01:07:42,180 --> 01:07:47,960 Bitte unterschreiben Sie die Vollmacht des Notars. 994 01:07:47,980 --> 01:07:50,520 Oder würdest du warten, bis die Dinge eitern? 995 01:07:50,550 --> 01:07:52,890 Und wenn Sie voller Insekten zurückkommen? 996 01:07:52,920 --> 01:07:54,420 Gut beantwortet, mein Freund! 997 01:07:54,460 --> 01:07:55,390 Tatsächlich blufft er! 998 01:07:55,420 --> 01:07:58,330 Dein Freund kennt mich nicht sehr gut. 999 01:07:58,360 --> 01:07:59,260 Igor! 1000 01:07:59,300 --> 01:08:00,500 Igor! 1001 01:08:07,900 --> 01:08:08,940 Ja, Dr. Goldfoot? 1002 01:08:08,970 --> 01:08:10,910 Versuchen Sie, ihn zum Unterschreiben zu überreden. 1003 01:08:10,940 --> 01:08:16,450 Sollte er hartnäckig sein, werde ich die ... vorbereiten. 1004 01:08:16,480 --> 01:08:18,720 wie sagt man... 1005 01:08:18,750 --> 01:08:21,590 das ultimative Mittel zur Überzeugung? 1006 01:08:21,620 --> 01:08:23,090 Ja, Dr. Goldfoot. 1007 01:08:27,020 --> 01:08:28,330 Ich habe wirklich keine Lust, diese Dinge bei dir anzuwenden. 1008 01:08:28,360 --> 01:08:30,330 Weißt du, ich denke, du bist ein netter Kerl, oder? 1009 01:08:30,360 --> 01:08:31,500 -Ja? -NEIN. 1010 01:08:33,230 --> 01:08:35,270 Wenn das nicht besser reinigt als du?? ... ?? 1011 01:08:35,300 --> 01:08:37,440 Ich kaufe noch einen?? ... ?? 1012 01:08:37,470 --> 01:08:39,140 -Ja? -Ich sagte nein. 1013 01:08:41,610 --> 01:08:42,570 Das wird Sie dazu bringen, Ihre Meinung zu ändern ... 1014 01:08:42,610 --> 01:08:45,110 der Borgia-Oberschenkelkompressor. 1015 01:08:45,140 --> 01:08:46,740 Leg es einfach so auf deinen Oberschenkel, 1016 01:08:46,780 --> 01:08:48,910 Du drehst dich um, und noch einmal, und schließlich, 1017 01:08:48,950 --> 01:08:51,050 Du bist so schlecht, dass man ... 1018 01:08:54,250 --> 01:08:55,050 Geht es dir gut? 1019 01:08:55,090 --> 01:08:56,990 Oh, es tut weh. 1020 01:08:57,020 --> 01:08:58,190 Bravo, Todd! 1021 01:08:58,220 --> 01:08:59,360 Bleib bei meinem Freund. 1022 01:08:59,390 --> 01:09:00,590 Unterschreiben Sie nicht! 1023 01:09:00,620 --> 01:09:01,930 er wird unterschreiben, mein Freund. 1024 01:09:01,960 --> 01:09:03,390 Du wirst sehen. 1025 01:09:04,460 --> 01:09:06,200 Herr Armstrong, Sie werden das erste Opfer sein ... 1026 01:09:06,230 --> 01:09:08,330 Mein neuer Separator. 1027 01:09:08,370 --> 01:09:09,470 Sie werden es lieben. Seinen Kopf in die Luft stecken ... 1028 01:09:09,500 --> 01:09:11,500 und der Rest deines Körpers nach unten, oder? 1029 01:09:16,610 --> 01:09:17,510 Du bist krank? 1030 01:09:17,540 --> 01:09:18,280 Du wirst sehen. 1031 01:09:25,620 --> 01:09:27,650 Ich glaube, du hast durchgehalten. 1032 01:09:30,090 --> 01:09:31,220 Dr. Goldfoot! 1033 01:09:38,860 --> 01:09:40,430 Bitte, lass mich frei! 1034 01:09:40,470 --> 01:09:42,170 Oh, Igor, Igor! 1035 01:09:42,200 --> 01:09:43,600 idiot! 1036 01:09:43,640 --> 01:09:46,270 Warum, oh, warum lasse ich dich immer in Ruhe? 1037 01:09:51,740 --> 01:09:53,610 Hoch, hoch! 1038 01:09:54,980 --> 01:09:55,950 Bauernhöfe! 1039 01:10:00,520 --> 01:10:02,960 Weine vor Mitleid, wenn ich dir zeige ... 1040 01:10:02,990 --> 01:10:06,300 was ich jetzt für Sie auf Lager habe. 1041 01:10:06,330 --> 01:10:10,330 Entfernt die Halskette, also Mr. Armstrong. 1042 01:10:10,360 --> 01:10:12,740 Ich werde dich zu einem patentierten Idioten machen ... 1043 01:10:12,770 --> 01:10:13,930 es sei denn, Sie unterschreiben es nicht. 1044 01:10:13,970 --> 01:10:15,170 Zum letzten Mal... 1045 01:10:15,200 --> 01:10:16,370 Nicht! 1046 01:10:18,570 --> 01:10:19,640 Sehr gut. 1047 01:10:22,340 --> 01:10:24,050 Arbeiten! 1048 01:10:24,080 --> 01:10:25,610 Aufleuchten! 1049 01:10:25,650 --> 01:10:26,950 Lass uns umziehen! 1050 01:10:29,050 --> 01:10:30,120 Okay, es regt sich! 1051 01:10:30,150 --> 01:10:31,690 Lass uns umziehen! 1052 01:10:31,720 --> 01:10:34,020 Die CIA wird dich für das bezahlen, was du tust, du Bastard! 1053 01:10:34,060 --> 01:10:35,660 Ich werde dich selbst jagen .... 1054 01:10:35,690 --> 01:10:37,230 auch wenn es ein Leben lang hält! 1055 01:10:39,360 --> 01:10:40,760 Wenn ich noch Teil der Organisation bin. 1056 01:10:53,980 --> 01:10:57,250 Nun, Herr Armstrong, das ist Ihre letzte Chance, 1057 01:10:57,280 --> 01:10:59,680 es sei denn, Sie ändern Ihre Meinung. 1058 01:10:59,720 --> 01:11:00,880 Wir fangen an. 1059 01:11:07,160 --> 01:11:08,530 Also lasst uns gehen. 1060 01:11:16,300 --> 01:11:17,770 Jetzt... 1061 01:11:30,050 --> 01:11:32,390 Ich habe Sie gewarnt, Herr Armstrong. 1062 01:11:32,420 --> 01:11:34,420 Verschwenden Sie keine Zeit! 1063 01:11:34,450 --> 01:11:37,190 Er hat dir sehr wenig hinterlassen. 1064 01:11:51,670 --> 01:11:53,040 Es wird Ihnen helfen, wiederzukommen ... 1065 01:11:53,070 --> 01:11:56,410 zum Nachdenken, bevor es zu spät ist. 1066 01:12:01,810 --> 01:12:03,950 Bringen Sie die andere Geschwindigkeit mit. 1067 01:12:03,980 --> 01:12:05,420 Ja, Sir. 1068 01:12:12,390 --> 01:12:13,960 Okay, Craig, wir gehen. 1069 01:12:21,200 --> 01:12:22,170 Was mache ich hier? 1070 01:12:22,200 --> 01:12:24,000 Du solltest drinnen sein. 1071 01:12:24,040 --> 01:12:25,970 Komm schon, hältst du dich für schlau? 1072 01:12:26,000 --> 01:12:28,540 Ich habe immer noch den Schlüssel. 1073 01:12:28,580 --> 01:12:31,050 Und ich habe diese Dinge? 1074 01:12:32,410 --> 01:12:34,620 Sie sind nicht cool? 1075 01:12:34,650 --> 01:12:35,720 Sie sind wirklich sehr cool. 1076 01:12:35,750 --> 01:12:37,950 Sie sind nicht schön? 1077 01:12:37,980 --> 01:12:39,590 Sie sind wunderschön. 1078 01:12:39,620 --> 01:12:41,520 Wissen Sie, es wird hier ständig und überall verwendet. 1079 01:12:41,560 --> 01:12:44,060 Sie werden das also nicht brauchen. 1080 01:12:44,090 --> 01:12:45,590 Nein, eigentlich ist es nicht nötig. 1081 01:12:49,300 --> 01:12:50,060 Komm zurück hierher! 1082 01:12:50,960 --> 01:12:53,240 Beeil dich, Igor! 1083 01:12:53,270 --> 01:12:56,140 Es sind nur ein paar Sekunden! 1084 01:13:03,650 --> 01:13:05,010 Hey, hör auf mit der Axt! 1085 01:13:05,050 --> 01:13:06,350 Was? 1086 01:13:06,380 --> 01:13:07,580 Die Axt! 1087 01:13:07,620 --> 01:13:10,620 Stoppt die Axt! 1088 01:13:13,090 --> 01:13:14,720 Der Hebel! 1089 01:13:14,760 --> 01:13:15,860 Der Hebel! 1090 01:13:17,460 --> 01:13:18,690 Oh, der Hebel! 1091 01:13:32,710 --> 01:13:33,740 Kommentar? 1092 01:13:35,650 --> 01:13:36,980 Entfernen Sie es. 1093 01:13:37,010 --> 01:13:38,010 Schnell! 1094 01:13:39,680 --> 01:13:40,350 Gehen. 1095 01:13:49,330 --> 01:13:50,730 Langsam... 1096 01:13:53,260 --> 01:13:54,330 Lass uns von hier aus fortfahren. 1097 01:13:55,260 --> 01:13:56,200 Warten! 1098 01:13:56,230 --> 01:13:57,070 Und Diane? 1099 01:13:57,100 --> 01:13:58,300 Diane Vergessen! 1100 01:13:58,340 --> 01:14:00,000 Aufleuchten! 1101 01:14:02,670 --> 01:14:04,310 Igor! 1102 01:14:07,110 --> 01:14:09,050 Du wirst große Probleme haben. 1103 01:14:11,350 --> 01:14:12,480 Schließen Sie die Türen ... 1104 01:14:12,520 --> 01:14:14,120 verschlossen und lasst sie nicht entkommen! 1105 01:14:18,390 --> 01:14:19,390 Gehen. 1106 01:14:19,420 --> 01:14:20,730 Von hier aus geht es weiter! 1107 01:14:20,760 --> 01:14:23,000 Igor! 1108 01:14:33,940 --> 01:14:36,110 Hallo, Doktor. 1109 01:14:36,140 --> 01:14:38,240 Ich hätte es wissen müssen! 1110 01:14:38,280 --> 01:14:41,350 Richtig, ich sollte piercen ... 1111 01:14:41,380 --> 01:14:43,350 Tonskelett mit diesem Strahl wertlos, 1112 01:14:43,380 --> 01:14:44,780 und lass dich verrotten ... 1113 01:14:51,860 --> 01:14:56,070 Mein Imperium, alles, was ich geschaffen habe, ist bedroht. 1114 01:14:56,100 --> 01:14:57,330 -NEIN. -Ja. 1115 01:14:57,360 --> 01:14:58,700 Wir müssen sie aufhalten, bevor ... 1116 01:14:58,730 --> 01:15:00,640 Sie verhindern die Polizei. 1117 01:15:00,670 --> 01:15:01,840 Ich werde mein Bestes geben. 1118 01:15:01,870 --> 01:15:03,440 Nein, das nicht. 1119 01:15:13,110 --> 01:15:14,080 sie kommen! Unterstützt es! 1120 01:15:21,190 --> 01:15:22,760 Es gibt Sachen auf dem Armaturenbrett. 1121 01:15:22,790 --> 01:15:24,390 Vielleicht können wir sie in der Nebelwand verlieren. 1122 01:15:35,670 --> 01:15:37,170 Der Knopf! 1123 01:15:45,780 --> 01:15:47,050 Igor schneller! 1124 01:15:47,080 --> 01:15:48,420 Schneller! 1125 01:15:48,450 --> 01:15:49,990 Ich kann vielleicht etwas finden. 1126 01:15:50,020 --> 01:15:52,720 Konzentrieren Sie sich auf die Straße. Ich werde etwas finden. 1127 01:16:10,070 --> 01:16:11,740 Y hat das Katz-und-Maus-Spiel satt, Doktor. 1128 01:16:11,770 --> 01:16:12,940 Wir müssen sie einholen! 1129 01:16:21,580 --> 01:16:22,690 Auf y va! 1130 01:16:39,740 --> 01:16:41,610 Hey, Todd, wo Verlust! 1131 01:16:41,640 --> 01:16:42,810 Perfekt, geht weiter. 1132 01:16:42,840 --> 01:16:43,940 Ausgezeichnete Idee. 1133 01:16:43,970 --> 01:16:45,310 Es passiert von Zeit zu Zeit. 1134 01:16:53,990 --> 01:16:55,250 Deserteur! 1135 01:17:01,030 --> 01:17:03,030 Igor, wo warst du? 1136 01:17:03,060 --> 01:17:05,470 Dr. Goldfoot, ich habe überall nach Ihnen gesucht. 1137 01:17:05,500 --> 01:17:06,500 Es ist mir eine Freude, Sie zu sehen. 1138 01:17:06,530 --> 01:17:07,670 Jetzt, nachdem ich sie angeführt habe! 1139 01:17:56,550 --> 01:17:58,220 Welche Straße ist das? 1140 01:17:59,050 --> 01:18:00,090 Warten! 1141 01:18:10,770 --> 01:18:12,870 Beeil dich! Sie sind nah dran! 1142 01:18:23,510 --> 01:18:25,510 Biegen Sie rechts ab! 1143 01:18:28,080 --> 01:18:30,990 Igor, Idiot! 1144 01:18:53,080 --> 01:18:55,550 Warum hörst du mir zu, wenn ich falsch liege? 1145 01:19:09,660 --> 01:19:11,360 Sie sind wieder hinter uns! 1146 01:19:11,390 --> 01:19:13,560 Beschleunigen! Schneller! 1147 01:19:13,600 --> 01:19:15,300 Wir können nicht schneller gehen! 1148 01:19:41,630 --> 01:19:42,760 Nach vorne! 1149 01:19:53,440 --> 01:19:54,610 sie kommen! 1150 01:19:54,640 --> 01:19:55,770 Lass uns hier verschwinden! 1151 01:20:16,830 --> 01:20:18,330 Ich glaube, wir haben sie verloren. 1152 01:20:21,300 --> 01:20:22,340 Weiter, weiter! 1153 01:20:32,210 --> 01:20:33,050 sie kommen! 1154 01:20:33,080 --> 01:20:34,420 -WHO? -Ihnen! 1155 01:21:10,420 --> 01:21:11,520 sie kommen zurück! 1156 01:21:33,610 --> 01:21:34,980 Wir zahlen es Ihnen zurück! 1157 01:21:39,420 --> 01:21:40,650 Sie sind immer hinter uns? 1158 01:21:41,920 --> 01:21:42,690 Ja! 1159 01:21:46,590 --> 01:21:48,160 Es ist auf dem Vormarsch. 1160 01:21:55,370 --> 01:21:58,400 Hör auf, die Glocke zu läuten! 1161 01:22:05,440 --> 01:22:06,180 Angehalten! 1162 01:22:30,630 --> 01:22:31,800 Lauf ihnen nach! 1163 01:22:38,310 --> 01:22:41,050 Bleib ruhig und mach weiter! 1164 01:22:46,150 --> 01:22:47,120 Aufmerksamkeit ! 1165 01:23:04,540 --> 01:23:05,610 Ich kann nicht sehen! 1166 01:23:23,920 --> 01:23:25,390 Meine Geheimwaffe. 1167 01:23:25,430 --> 01:23:28,270 Ich habe es für den Notfall aufbewahrt. 1168 01:23:28,300 --> 01:23:29,560 Also greift sie an! 1169 01:23:54,290 --> 01:23:56,030 Super, das ist uns gelungen. 1170 01:23:57,060 --> 01:23:58,060 Und jetzt? 1171 01:23:58,090 --> 01:23:59,200 Datei ist hier. 1172 01:24:01,260 --> 01:24:05,940 Du und deine Geheimwaffe ... 1173 01:24:05,970 --> 01:24:10,240 EXPLOSIONSGEFAHR VON FLÄCHENRAKETEN 1174 01:24:18,950 --> 01:24:20,320 Was sollen wir jetzt tun? 1175 01:24:20,350 --> 01:24:21,750 Ich habe eine Idee. 1176 01:24:21,780 --> 01:24:22,950 Kommen. 1177 01:24:23,990 --> 01:24:25,790 Dr. Goldfoot! Auf dich! 1178 01:24:34,460 --> 01:24:37,540 Igor, Idiot! 1179 01:24:55,690 --> 01:24:57,520 er wusste nicht einmal, was ihn getroffen hatte. 1180 01:24:57,560 --> 01:25:00,360 Craig, wir hatten eine ziemlich harte Woche. 1181 01:25:00,390 --> 01:25:02,230 Wie wäre es mit einem Kurzurlaub in Paris? 1182 01:25:02,260 --> 01:25:02,930 Das glaube ich nicht... 1183 01:25:02,960 --> 01:25:05,670 -Ich lade dich ein. -Ja! 1184 01:25:05,700 --> 01:25:07,070 Auf Wiedersehen, Dr. Goldfoot, 1185 01:25:07,100 --> 01:25:10,000 wo du bist! 1186 01:25:23,580 --> 01:25:25,890 Schließlich ertragen wir es einfach, 1187 01:25:25,920 --> 01:25:26,550 es tut gut, sich zu entspannen. 1188 01:25:26,590 --> 01:25:27,720 Das ist sicher. 1189 01:25:31,990 --> 01:25:33,460 Diane? 1190 01:25:33,490 --> 01:25:34,760 Schatz! 1191 01:25:37,400 --> 01:25:41,440 Kaffee, Tee oder Kuscheln. 1192 01:25:41,470 --> 01:25:42,840 Was denken Sie? 1193 01:25:46,910 --> 01:25:49,580 Als ich diesen kleinen Österreicher sah ... 1194 01:25:49,610 --> 01:25:51,650 es war Liebe auf den ersten Blick. 1195 01:25:51,680 --> 01:25:53,780 Ich bin so glücklich, dass ich wegfliegen konnte. 1196 01:25:55,350 --> 01:25:56,550 Ist Liebe. 1197 01:26:15,540 --> 01:26:18,840 DAS ENDE? 1198 01:26:19,800 --> 01:26:25,930 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.SubtitleDB.org zu entfernen